Commento RaiSport

Parliamo di calcio,ma al di fuori del mondo arbitrale: tifo, mercato...
E poi parliamo anche di tutti gli altri sport, dal basket alla pallavolo, dal golf al tennis...

Re: Commento RaiSport

Messaggioda jacksonfive il mar nov 18, 2014 3:22 pm

Non di certo S-E-R-NA .Sembrerà assurdo, ma devi pronunciarlo com'è scritto...qualcosa timpo...SRNA! eheheh :lol: :lol: :lol:
jacksonfive
Fischietto di bronzo
 
Messaggi: 908
Iscritto il: lun apr 26, 2010 10:48 am
Ha detto grazie: 9 volte
E'stato ringraziato : 60 volte
Qualifica: Arbitro
Categoria: Giovanissimi

Re: Commento RaiSport

Messaggioda Rado il Figo il mar nov 18, 2014 5:36 pm

Per l'appunto, si legge come si scrive: Srna, esattamente come Krk e Trst (che non diventano Kerk o Terst) :ok

P.s.: per Rado il Figo, come pensi si debba pronunciare il cognome Srna? Sei croato

Prego?! Croato a chi? A me? Cosa te lo fa pensare? :lol:
Rado il Figo
Fischietto di bronzo
 
Messaggi: 1477
Iscritto il: ven giu 10, 2011 10:50 am
Ha detto grazie: 10 volte
E'stato ringraziato : 63 volte

Re: Commento RaiSport

Messaggioda gadamer il mar nov 18, 2014 6:59 pm

Premesso che mi acconteterei che i nostri conoscessero la corretta italica pronuncia, a quel che ricordo "srna" (che significa capriolo o daino non ricordo bene, non andavo a caccia ma era zona ricca di fauna) è pronunciato dai locali "serna" con una "e" simile al dittongo"eu" francese. Serna con la e italiana è scorretto ma srna com'è scritto è impronunciabile e impronunciato con buona pace delle tante frottole circolanti sul web.
Avatar utente
gadamer
Fischietto d'argento
 
Messaggi: 1721
Iscritto il: dom mar 25, 2012 12:33 pm
Ha detto grazie: 49 volte
E'stato ringraziato : 275 volte

Re: Commento RaiSport

Messaggioda Rado il Figo il mer nov 19, 2014 10:57 am

Proprio impronunciabile non direi, tant'è che lo faccio senza alcuna fatica :lol:

Comunque, mi hai beccato in castagna! In realtà è formalmente vero quello che affermi, ma la "e" è talmente stretta che è praticamente muta alle mie orecchie (per non dire inesistente).

Per rispondere alla domanda precedente: non sono croato ma mio padre era (per una questione di una... decina di metri :lol: ) sloveno, e in effetti anche a livello di pronuncia dei cognomi vi è una certa difformità (p.es.: Katanec, che a seconda delle versioni slovena o croata ad essere accentata era la prima o la seconda "a")

:ok
Rado il Figo
Fischietto di bronzo
 
Messaggi: 1477
Iscritto il: ven giu 10, 2011 10:50 am
Ha detto grazie: 10 volte
E'stato ringraziato : 63 volte

Re: Commento RaiSport

Messaggioda Metalmax il mer nov 19, 2014 12:35 pm

Quindi "Serna" con una "e" molto chiusa è la pronuncia giusta.
Bene, ho scoperto una cosa nuova!
Ovviamente, Rado, si scherza!
Volevo solo dire che non è facile per noi italiani pronunciare quei cognomi slavi.
Metalmax
Fischietto di bronzo
 
Messaggi: 830
Iscritto il: sab mar 02, 2013 6:24 pm
Ha detto grazie: 168 volte
E'stato ringraziato : 23 volte
Qualifica: Arbitro
Categoria: Prima

Re: Commento RaiSport

Messaggioda AssistantRef il mer nov 19, 2014 1:09 pm

Occorre in ogni caso ammettere che neanche i commentatori stranieri, quando pronunciano cognomi italiani, sono immuni da errori (come per Rizzoli, che per gli ispanici diventa Ri -s- oli con la s sibilante)
Avatar utente
AssistantRef
Top Forumista 2011
 
Messaggi: 8362
Iscritto il: mer set 12, 2007 8:57 am
Ha detto grazie: 2 volte
E'stato ringraziato : 615 volte

Re: Commento RaiSport

Messaggioda gadamer il mer nov 19, 2014 5:20 pm

Rado, per chiudere serenamente, hai ragione sugli sloveni, la loro "e" è impercettibile. Volevo precisarlo, ma già pecco facendo spesso il saputello e poi... avevo terminato le piume.
Comunque di fronte all'orrore di Maichel (o Micael pure esso sbagliato) Sciumàcher, Serna è da applauso.
Avatar utente
gadamer
Fischietto d'argento
 
Messaggi: 1721
Iscritto il: dom mar 25, 2012 12:33 pm
Ha detto grazie: 49 volte
E'stato ringraziato : 275 volte

Precedente


{ SIMILAR_TOPICS }

Diretta RaiSport - Serie D Forum: Arbitri.com Autore: angius Risposte: 1
Scuse e commento Forum: Off Topic Autore: Silvio Risposte: 14

Torna a Sport

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti