In teoria si può modificare quello che vuoi da anonimo. Il fatto che esistano persone competenti che vaglino quanto tu scriva è contraddetto dall'esistenza degli errori che vai a correggere (se fossero competenti, non vi sarebbero).
In pratica, se hai la sventura di toccare argomenti trattati da personaggi "intoccabili", avrai vita grama e dura, fino all'espulsione.
E' toccato al sottoscritto, e sono in numerosa compagnia, nonostante non mi avessero mai trovato nulla di sbagliato nelle mie correzioni, ma d'altronde la motivazione ufficiale era "non sappiamo cosa farcene di gente che conosce l'argomento e sa scrivere bene" perché l'unica cosa che conta è "essere collaborativi".
Trai tu le conclusioni.