Nel caso specifico è evidente che per te non ci fosse il "rischio" di confondere i due giocatori con lo stesso numero visto che uno era in panca ed uno in campo. Quindi direi che hai fatto benissimo.
Si, ma in sede di referto non si può vedere una distinta con due giocatori identificati dal numero 1; e anche dagli spalti fa un po' ridere l'eventuale sostituzione numero 1 per numero 1.
Io nell'occasione avrei:
-fatto segnare uno dei due calciatori in distinta con un numero "fittizio" tipo 0 o 00
-fatto accedere al terreno di gioco il secondo calciatore con la maglia 1 girata (per quanto già la differenza di colore delle stesse mi potesse consentire di individuare i due calciatori come differenti in questo modo non ci sono due calciatori con il numero 1 sulla schiena ma uno col numero 1 e l'altro con l'1 rovesciato)
Tutto questo ferma restando la possibilità, non proprio ortodossa in termini regolamentari e pratici (si tratta del portiere), di far indossare una pettorina.