Ti fermi (o meglio, vieni fermato) quando arrivi per la seconda volta (anche non consecutiva) in ritardo sul bip al secondo cono. Il test si considera superato se ottieni almeno il risultato minimo previsto dalla tabella, in base al tuo OT di appartenenza ed alla "selezionabilità" (vedi anche la
discussione sui limiti dei test atletici).
Comunque sul sito del CRA Piemonte c'è un'interessante
pagina sullo Yo-Yo test, con tanto di video esplicativo sulla sua corretta esecuzione.