Penso che la questione sia ancora più semplice: ad arbitrare si va con la divisa. Andare con qualsiasi cosa diversa dalla divisa è scorretto indipendentemente dal sesso del collega, dalla qualità della gara , dalla temperatura o di qualsiasi altro fattore esterno: andare ad arbitrare così è scorretto tanto quanto presentarsi ad arbitrare col k-way a Gennaio o con una semplice t-shirt nera.
Questo perchè la nostra divisa è la nostra divisa per tutta una serie di motivi di uniformità, sponsor, credibilità,ecc,ecc...
Ricordate quando abbiamo commentato condannandoli tutti i casi di "stranezza" dei colleghi che si presentano col cane, con richieste assurde, in infradito: ecco, questo è identico e non dobbiamo lasciarci sviare dal bel fisico della collega.
Riguardo al discorso della vestibilità delle divise per le colleghe (che con il caso specifico c'azzecca quanto i cavoli a merenda peraltro) può anche essere giusto e bello che abbiano a disposizione un abbigliamento più idoneo ma ovviamente non è questo il modo di manifestarne la necessità.