Doraemon ha scritto: Grazie per il link, Assistant.
C'ho provato, ma non ce la faccio proprio col croato...
La traduzione, a grandi linee, è questa:
"Campionato Europeo a 21 squadre purtroppo finito per Marjo Strahonja. Una volta disputate due partite e dieci giorni del torneo, la Commissione ha congedato lui e il macedone Alesksandar Stavrev. Vi riporto ciò che viene detto su Marjo durante il torneo e, naturalmente, i suoi pensieri su tutto.
“All'inizio del torneo è una pratica comune l'esecuzione standard di test di idoneità per verificare la forma degli arbitri. Questa volta è stato introdotto un nuovo modo di testare la cosiddetta fitness check. Sono stati utilizzati gli orologi Polar che mostrano la corretta preparazione degli arbitri. La corsa è fatto sul campo ripetendo la stessa lunghezza della pista di atletica nello stesso periodo di tempo e di ripetizione. La corsa si svolge da un angolo dell'area di rigore fino all’altra area di rigore, il secondo semicerchio e ritorno verso l'angolo opposto dell'area di rigore. Il totale è di 150 m. di corsa per 30 secondi, e poi a piedi da un angolo all'altro angolo dell'area di rigore. Esercizio per 10 ripetizioni, riposo 4.min, poi altre 10 ripetizioni. La novità è che l’esercizio viene eseguito all’interno del campo da gioco.
La forma di tutti gli arbitri è stata ottima, per l'esame la commissione era presieduta da H. Dallas, M. Batta, J. Uilenberg e dal rappresentante Fifa P. Mikkelsen.
Per quanto riguarda gli arbitri del torneo, sono invitati i direttori di gara di talento in prospettiva, visto che la Uefa vuole questo. Inoltre, gli arbitri di riserva sono arbitri che sono sulla lista UEFA, tra i primi classificati del proprio paese
Ogni giorno a partire dalle ore 9.00 c’era il programma obbligatorio, e gli arbitri hanno svolto allenamenti. L’allenamento è diverso per ogni individuo in base agli impegni del giorno prima e del giorno dopo. La formazione è finalizzata al recupero, specifica o alla preparazione di contenuti per la partita. Anche nel pomeriggio tutti i giorni a partire dalle ore 17.00 c’è stato un incontro formativo con vari video e approfondimenti
Particolare attenzione è dedicata alla condotta antisportiva, la simulazione, la mass confrontation e la protesta contro la decisione del giudice di gara.
Dopo i primi dieci giorni e due partite a testa, la commissione ha deciso che due arbitri dovevano tornare a casa
Hanno optato per il croato Strahonja e il macedone Stavrev. Marijo è obbligato a rispettare le scelte del regolamento Uefa.
"Per quanto riguarda le mie prestazioni sono molto contento, per aver confermato di tenere sotto controllo le partite, Svizzera-Islanda (visionato da Mikkelsen) e Spagna-Ucraina (visionato da Batta). In ogni caso ti viene rilasciato un responso dagli osservatori sulla base di impressioni e ti è restituito il feedback che la Commissione ha avuto su di te.
…
"Alla fine vorrei dire che sono stato onorato di avere avuto privilegio di essere ala fase finale degli Euro U21.
Ha ringraziato la famiglia e tutti i colleghi dell’Associazione Arbitri Croata per il loro sostegno ". Conclude Marijo