E' improprio parlare di "retropassaggio sanzionato".
E' più corretto, stando alla regola 12, parlare di:
Un calcio di punizione indiretto è assegnato se un portiere, all’interno della propria area di rigore, commette una delle infrazioni seguenti: [...] tocca il pallone con le mani / braccia, [...], dopo: - che è stato deliberatamente calciato verso di lui da un compagno di squadra - averlo ricevuto direttamente da un compagno di squadra su rimessa dalla linea laterale
A nulla rileva quindi la posizione retro/ante del portiere rispetto al calciatore inviante il pallone.