Per come la vedo io:
da regolamento se il giocatore è in fuorigioco(punibile o meno), lo è al momento del passaggio
Il tocco del portiere ne potrebbe sanare la posizione se andasse ad attuare una deviazione chiara netta VOLUTA della traiettoria del pallone (vedi caso juve-torino gol di trezeguet di qualche anno fa come citato sopra da ciesse)
tuttavia a differenza di ciesse non credo il gioco debba riprendere con una punizione diretta a favore della squadra attccante, per il fallo del portiere:infatti se l'intento del giocatore attaccante non è quella di passare il pallone al suo compagno e se il tocco del portiere costituisce deviazione chiara e quindi una nuova azione è cominciata,l'attaccante che si trovava in fuorigioco (non punibile)non lo è più dato che è cominciata una nuova azione e riceve il pallone da un avversario
in tal caso dunuqe si potrebbe considerare deviazione volontaria e quindi passaggio del difensore (del portiere in tal caso)e quindi si potrebbe dare vantaggio. A dirla tutta però non mi convince tanto questa soluzione (e poi bisognerebbe chiedersi se il portiere va ammonito o no?di certo non espulso....)
se il tocco del portiere non dovesse però costituire un chiaro e netto cambio di traiettoria,allora la posizione del giocatore non verrebbe assolutamente sanata (se fosse sanata infatti anche il tocco di un difensore sanerebbe la posizione di fuorigioco ma sappiamo che non è cosi)nè tantomeno potrebbe considerarsi passaggio volontario (visto che non è quella l'intenzione del suo intervento)...
se il giocatore è in fuorigioco, il gioco è da considerare già fermo....
per capirci ti faccio un esempio:
metti il caso di un giocatore che riceve palla in posizione di fuorigioco.mentre l'arbitro sta per fischiare e sanzionare tale posizione,un difensore arriva e lo atterra in area di rigore.cosa fai?
di certo NON dai rigore,ma dai semplicemtne la punizione alla squadra difendente per il fuorigioco
lo stesso vale qui...il giocatore è in fuorigioco (non punibile -facciamo passare questa definizione giusto per capirci- solo perchè non influisce sull'azione)...il tocco del portiere è fuori area è vero,ma è successivo ad una posizione di fuorigioco già presente....quindi si riprende con una punizione indiretta per la squadra difendente
Queste sono le due differenze su cui credo bisgona ragionare....almeno io la vedo cosi!

Lei sarà pure nel giusto ma fondamentalmente...io me ne sbatto,me ne sono sbattuto sempre!