Passaporto straniero

I dubbi sul regolamento e il galateo dell'arbitro sui campi da gioco

Re: Passaporto straniero

Messaggioda aladar il lun mar 03, 2008 9:53 am

Buio ha scritto:Mi è capitato qualche settimana fa in una partita di giovanissimi provinciali: un giocatore non italiano presenta come documento un passaporto.
Direte voi: il passaporto è un documento pienamente valido.
Sono d'accordo, il problema è che quel passaporto era... in arabo :!:
Che deve fare un arbitro in questo caso?



Uhm.....
Ma i dati anagrafici erano scritti in che alfabeto?
Se volevo stare muta, facevo la pianista!
Avatar utente
aladar
Vincitore Toto-arbitri 2009/2010
 
Messaggi: 4026
Iscritto il: mar gen 15, 2008 1:26 pm
Ha detto grazie: 413 volte
E'stato ringraziato : 708 volte

Re: Passaporto straniero

Messaggioda aladar il lun mar 03, 2008 12:06 pm

Regola 3
Decisioni Ufficiali FIGC
Identificazione dei calciatori
Comma 1
L’arbitro, prima di ammettere nel recinto
di gioco i calciatori, deve controllare
che i dati dei documenti di identificazione
corrispondano a quelli trascritti nell’elenco
di gara


Nel caso in questione, convieni con me che se il passaporto é scritto in "arabo" e la distinta deve riportare il nome traslitterato in alfabeto "latino", viene a cadere la possibilità di effettuare la verifica di cui sopra.
Credo quindi che non sia ammissibile il giocatore che abbia solo questo benedetto passaporto.
Nella fattispecie, credo che converrebbe alla società, farsi fare una dichiarazione asseverata dal Comune o da un Notaio che certifichi che al passaporto n° XXXXXXXX rilasciato dal Paese YYYYY in data XX/XX/20XX e con scadenza XX/XX/20XX corrisponde il seguente NOME e COGNOME, nato il XX/XX/19XX a YYYYYYYYY traslitterato in alfabeto latino.
Un passaporto corredato da tale dichiarazione, lo accetterei senza esitazione.
Oppure mi farei fare una fotografia autenticata dallo stesso tipo di autorità al punto precedente.
Se volevo stare muta, facevo la pianista!
Avatar utente
aladar
Vincitore Toto-arbitri 2009/2010
 
Messaggi: 4026
Iscritto il: mar gen 15, 2008 1:26 pm
Ha detto grazie: 413 volte
E'stato ringraziato : 708 volte

Re: Passaporto straniero

Messaggioda Dode il lun mar 03, 2008 12:15 pm

Buio tu cos'hai fatto? Io trattandosi di giovanissimi sto pensando che se mi capita lo ammetto in campo pero fotografo col cell il documento e lo spedisco insieme al referto spiegando che non ho potuto verificare l'identita e secondo il mio "buon senso" ho pensato di fare cosi... Che dici?
# Dode e Torqui ti disprezzano
Avatar utente
Dode
Top Forumista 2012
 
Messaggi: 5772
Iscritto il: mer set 12, 2007 12:40 pm
Ha detto grazie: 0 volte
E'stato ringraziato : 308 volte
Qualifica: Arbitro
Categoria: Eccellenza

Re: Passaporto straniero

Messaggioda ciesse il lun mar 03, 2008 2:28 pm

A mio parere, il calciatore deve essere ammesso in campo, attuando la procedura prevista quando il documento d'identità presentato non consente l'identificazione. Quindi, invece di fotografare il passaporto, i cui estremi devono essere comunque riportati in distinta, conviene che l'arbitro si faccia scattare una foto col calciatore, da inviare poi insieme al rapporto di gara o via e-mail al G.S.
Ricordate che il principio base che deve sempre ispirare ogni decisione al riguardo, è che la partecipazione alla gara di un calciatore senza titolo, può essere "sanata" col risultato definito a tavolino, mentre la mancata partecipazione di un calciatore avente titolo, non può essere in alcun modo "sanata" e provoca la ripetizione della gara.
ciesse
Fischietto d'argento
 
Messaggi: 1890
Iscritto il: dom ago 19, 2007 12:17 am
Ha detto grazie: 2 volte
E'stato ringraziato : 4 volte

Re: Passaporto straniero

Messaggioda Doraemon il mar mar 04, 2008 9:55 am

Buio ha scritto:
dodemac ha scritto:Buio tu cos'hai fatto?

eheh... secondo te?
L'hai fatto giocare perchè sei un brav fieul!
Doraemon
Amministratore
 
Messaggi: 6354
Iscritto il: mer set 12, 2007 9:00 am
Ha detto grazie: 307 volte
E'stato ringraziato : 636 volte
Qualifica: Arbitro

Re: Passaporto straniero

Messaggioda ciesse il mar mar 04, 2008 2:18 pm

Buio ha scritto:
dodemac ha scritto:Buio tu cos'hai fatto?


eheh... secondo te?

Se hai fatto come ho detto io, hai fatto bene, sennò...... no. :D
ciesse
Fischietto d'argento
 
Messaggi: 1890
Iscritto il: dom ago 19, 2007 12:17 am
Ha detto grazie: 2 volte
E'stato ringraziato : 4 volte

Re: Passaporto straniero

Messaggioda pized85 il gio mag 15, 2008 10:18 am

Buio ha scritto:Si si,tranquilli, il mio buon cuore l'aveva fatto giocare :D

Tra l'altro mi è capitato qualche settimana fa di arbitrare di nuovo quella squadra e indovinate un po'? Quel giocatore aveva appena rinnovato il passaporto!
Il nuovo passaporto nella doppia lingua arabo-inglese e il nominativo e la foto erano chiaramente riconoscibili.
All'appello non ho resistito e quando è arrivato il momento di chiamare quel giocatore ho esclameto: "Vedo che finalmente abbiamo rinnovato il passaporto." e ci siamo sorrisi.

Tutto è bene ciò che finisce bene :)



E tutti vissero felici e contenti.....queste storie mi commuovono...... :cry:
Avatar utente
pized85
Fischietto d'argento
 
Messaggi: 1947
Iscritto il: mar set 11, 2007 10:40 pm
Ha detto grazie: 43 volte
E'stato ringraziato : 85 volte
Qualifica: Arbitro

Prossimo


{ SIMILAR_TOPICS }


Torna a Regolamento del gioco del calcio e disposizioni

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti