Designazioni Europa League 2014/15

[AssistantRef]

Non sono presenti componenti della Commissione Arbitrale UEFA come osservatori, ma spiccano le presenze del greco Briakos e dello scozzese McVicar (membri del Panel "Experts" UEFA) a visionare rispettivamente lo spagnolo Gil Manzano e il belga Vertenten, mentre l'istruttore FIFA spagnolo Juan Antonio Fernandez Marin farà da osservatore di peso al nostro Marco Guida.

[el arbitro]

Assieme agli spagnoli Manzano e Hernandez, in entrambi i casi il quarto uomo non ha ancora fatto una partita in Primera Division, sono reduci di una annata molto molto positiva in Segunda Division e sono appena saliti di categoria.

[franmont]

Segnalo solo che sull'incontro degli spareggi di Europa League Botev-St Polten diretto da Guida ho aperto una discussione in Casistica.

[gabriele9]

EUROPA LEAGUE SECONDO TURNO DI QUALIFICAZIONE - RITORNO

22 July 2014

Sarajevo, 21:00 CET
FK Željezničar (BIH) - FK Metalurg Skopje (MKD)
Referee: Mervyn Smyth (NIR)
Assistant Referees: Andrew Neeson (NIR), Stephen Bell (NIR)
Fourth Official: Ian Mc Nabb (NIR)
UEFA Referee Observer: Vladimir Medved (SVK)
UEFA Delegate: Pat Quigley (IRL)

24 July 2014
Karagandy, 14:30 CET
FC Shakhter Karagandy (KAZ) - FK Atlantas (LTU)
Referee: Dumitru Muntean (MDA)
Assistant Referees: Vitalli Gorbatov (MDA), Vasili Ermischin (MDA)
Fourth Official: Alexandru Tean (MDA)
UEFA Referee Observer: Muharrem Zihni Aksoy (TUR)
UEFA Delegate: Irakli Nakaidze (GEO)

Kouvola, 17:30 CET
Myllykosken Pallo-47 (FIN) - FC Dinamo Minsk (BLR)
Referee: Bryan David Markham-Jones (WAL)
Assistant Referees: Lewis Ross Edwards (WAL), Daniel Beckett (WAL)
Fourth Official: Brian James (WAL)
UEFA Referee Observer: Gabriele De Gaetano (MLT)
UEFA Delegate: Dumitru Mihalache (ROU)

Nicosia, 18:00 CET
AC Omonia (CYP) - FK Budućnost Podgorica (MNE)
Referee: Oliver Drachta (AUT)
Assistant Referees: Matthias Winsauer (AUT), Stefan Kuehr (AUT)
Fourth Official: Dieter Muckenhammer (AUT)
UEFA Referee Observer: Manuel Enrique Mejuto González (SPA)
UEFA Delegate: Zvi Rosen (ISR)

Krasnodar, 18:00 CET
FC Krasnodar (RUS) - JK Sillamäe Kalev (EST)
Referee: Sándor Andó-Szabó (HUN)
Assistant Referees: Zsolt Attila Szpisják (HUN), János Medovarszki (HUN)
Fourth Official: Iványi Zoltán (HUN)
UEFA Referee Observer: Gevorg Hovhannisyan (ARM)
UEFA Delegate: Jevgeņijs Miļevskis (LVA)

Haugesund, 18:00 CET
FK Haugesund (NOR) - FK Sarajevo (BIH)
Referee: Mihaly Fabian (HUN)
Assistant Referees: Gabor Eros (HUN), László Viszokai (HUN)
Fourth Official: Jozsef Erdos (HUN)
UEFA Referee Observer: Robert Sedlacek (AUT)
UEFA Delegate: Isak Mikladal (FRO)

Baku, 18:00 CET
Inter Baku PIK (AZE) - IF Elfsborg (SWE)
Referee: Stanivlasv Todorov (BUL)
Assistant Referees: Ivo Kolev (BUL), Martin Venev (BUL)
Fourth Official: Nikolay Yordanov (BUL)
UEFA Referee Observer:
UEFA Delegate: Crawford Wilson (WAL)

Esbjerg, 19:00 CET
Esbjerg fB (DEN) - FC Kairat Almaty (KAZ)
Referee: Dennis Antamo (FIN)
Assistant Referees: Jukka Honkanen (FIN), Jonas Turunen (FIN)
Fourth Official: Ville Nevalainen (FIN)
UEFA Referee Observer: Rodger Gifford (WAL)
UEFA Delegate: Sviatlana Hrynkevich (BLR)

Chisinau, 19:00 CET
FC Zimbru Chișinău (MDA) - PFC CSKA Sofia (BUL)
Referee: Marco Fritz (GER)
Assistant Referees: Marco Achmüller (GER), Dominik Schaal (GER)
Fourth Official: Guido Winkmann (GER)
UEFA Referee Observer: Jan W. Wegereef (NED)
UEFA Delegate: Alvaro Albino (POR)

Soligorsk, 19:00 CET
FC Shakhtyor Soligorsk (BLR) - Derry City FC (IRL)
Referee: Elmir Pilav (BIH)
Assistant Referees: Senad Ibrisimbegovic (BIH), Hrvoje Turudic (BIH)
Fourth Official: Goran Paradzik (BIH)
UEFA Referee Observer: Asim Khudiyev (AZE)
UEFA Delegate: Olzhas Abrayev (KAZ)

Vaduz, 19:00 CET
FC Vaduz (LIE) - Ruch Chorzów S.A. (POL)
Referee: Anar Salmanov (AZE)
Assistant Referees: Mubariz Hashimov (AZE), Vagif Musayev (AZE)
Fourth Official: Rahim Hasanov (AZE)
UEFA Referee Observer: Cosimo Bolognino (ITA)
UEFA Delegate: Adonis Procopiou (CYP)

Larnaca, 19:00 CET
Hapoel Tel-Aviv FC (ISR) - FC Astana (KAZ)
Referee:
Assistant Referees:
Fourth Official:
UEFA Referee Observer:
UEFA Delegate:

Tbilisi, 19:00 CET
FC Chikhura Sachkhere (GEO) - Bursaspor SK (TUR)
Referee: Tomasz Musial (POL)
Assistant Referees: Radoslaw Siejka (POL), Sebastian Mucha (POL)
Fourth Official: Pawel Raczkowski (POL)
UEFA Referee Observer: Karel Bohunek (CZE)
UEFA Delegate: Lucien Kayser (LUX)

Solna, 19:00 CET
AIK (SWE) - Linfield FC (NIR)
Referee: Fredy Fautrel (FRA)
Assistant Referees: Philippe Jeanne (FRA), Mathieu Grosbost (FRA)
Fourth Official: Alexandre Castro (FRA)
UEFA Referee Observer: Stefano Podeschi (SMR)
UEFA Delegate: Bujar Kasmi (ALB)

Liberec, 19:00 CET
FC Slovan Liberec (CZE) - MFK Košice (SVK)
Referee: Svein-Erik Edvartsen (NOR)
Assistant Referees: Magnus Lundberg (NOR), Reidar Gundersen (NOR)
Fourth Official: Anders Johansen (NOR)
UEFA Referee Observer: Zoran Petrović (SRB)
UEFA Delegate: Zoran Cvrk (CRO)

Tromso, 19:00 CET
Tromsø IL (NOR) - Víkingur (FRO)
Referee: Gunnar Jarl Jónsson (ISL)
Assistant Referees: Sigurdur Oli Thorleifsson (ISL), Birkir Sigurdarson (ISL)
Fourth Official: Thorvaldur Arnason (ISL)
UEFA Referee Observer: Stefan Messner (AUT)
UEFA Delegate: Camelia Nicolae (ROU)

Vlora, 19:00 CET
KS Flamurtari (ALB) - FC Petrolul Ploiești (ROU)
Referee: Jan Valasek (SVK)
Assistant Referees: Tomas Vorel (SVK), Peter Chladek (SVK)
Fourth Official: Mario Vlk (SVK)
UEFA Referee Observer: Jari Maisonlahti (FIN)
UEFA Delegate: Tobias Wolf (GER)

Salzburg, 19:00 CET
Sportverein Grödig (AUT) - FK Čukarički (SRB)
Referee: Orel Tsvika Grinfeeld (ISR)
Assistant Referees: Shabtai Nahmias (ISR), Oren Bornshtein (ISR)
Fourth Official: Oren Simanian (ISR)
UEFA Referee Observer: Marian Ruzbarsky (SVK)
UEFA Delegate: Danijel Jošt (SVN)

Poznan, 19:00 CET
KKS Lech Poznan (POL) - JK Nomme Kalju (EST)
Referee: Sebastian Costantin Coltescu (ROU)
Assistant Referees: Sebastian Eugen Gheorghe (ROU), Radu Adrian Stefan Ghinguleac (ROU)
Fourth Official: George Catalin Gaman (ROU)
UEFA Referee Observer: John Ferry (NIR)
UEFA Delegate: Martin Sturkenboom (NED)

Gothenburg, 19:00 CET
IFK Goteborg (SWE) - Gyori ETO FC (HUN)
Referee: Bartosz Frankowski (POL)
Assistant Referees: Pawel Sokolnicki (POL), Jakub Winkler (POL)
Fourth Official: Pawel Pskit (POL)
UEFA Referee Observer: Andreas Schluchter (SUI)
UEFA Delegate: Radenko Mijatovic (SVN)

Zlaté Moravce, 19:30 CET
FC Spartak Trnava (SVK) - FC Zestafoni (GEO)
Referee: Mete Kalkavan (TUR)
Assistant Referees: Serkan Ok (TUR), Ceyhun Sesiguzel (TUR)
Fourth Official: Tayfur Özkan (TUR)
UEFA Referee Observer: Neale Barry (ENG)
UEFA Delegate: Evangelos Mazarakis (GRE)

Kyiv, 19:30 CET
FC Zorya Luhansk (UKR) - KF Laçi (ALB)
Referee: Stavros Tritsonis (GRE)
Assistant Referees: Polychronis Kostaras (GRE), Alexandros Grevenis (GRE)
Fourth Official: Michael Koukoulakis (GRE)
UEFA Referee Observer:
UEFA Delegate: Stanislaw Speczik (POL)

Groningen, 19:30 CET
FC Groningen (NED) - Aberdeen FC (SCO)
Referee: Daniel Stefanski (POL)
Assistant Referees: Rafal Rostkowski (POL), Marcin Boniek (POL)
Fourth Official: Zbigniew Dobrynin (POL)
UEFA Referee Observer: Francesco Bianchi (SUI)
UEFA Delegate: Roland Tis (BEL)

Bydgoszcz, 20:00 CET
WKS Zawisza Bydgoszcz (POL) - SV Zulte Waregem (BEL)
Referee: Lee Probert (ENG)
Assistant Referees: Gary Beswick (ENG), Harry Lennard (ENG)
Fourth Official: Jonathan Moss (ENG)
UEFA Referee Observer: Nikolai Ivanov (RUS)
UEFA Delegate: Peter Lundström (FIN)

Tripoli Arkadia, 20:00 CET
Asteras Tripolis FC (GRE) - RoPS Rovaniemi (FIN)
Referee: Vitaliy Meshkov (RUS)
Assistant Referees: Dmitrii Mosiakin (RUS), Maksim Gavrilin (RUS)
Fourth Official: Alexander Egorov (RUS)
UEFA Referee Observer: Zbigniew Przesmycki (POL)
UEFA Delegate: Kurt Zuppinger (SUI)

Sligo, 20:00 CET
Sligo Rovers FC (IRL) - Rosenborg BK (NOR)
Referee: Erik Lambrechts (BEL)
Assistant Referees: Jimmy Cremers (BEL), Karel De Rocker (BEL)
Fourth Official: Christophe Delacour (BEL)
UEFA Referee Observer: Lassin Isaksen (FRO)
UEFA Delegate: Markku Lehtola (FIN)

Novi Sad, 20:00 CET
FK Vojvodina (SRB) - AS Trencin (SVK)
Referee: Mads-Kristoffer Kristoffersen (DEN)
Assistant Referees: Henrik Sonderby (DEN), Jakob Bille (DEN)
Fourth Official: Michael Johansen (DEN)
UEFA Referee Observer: Milovan Nikolic (SVN)
UEFA Delegate: Miroslaw Ryszka (POL)

Split, 20:15 CET
HNK Hajduk Split (CRO) - Dundalk FC (IRL)
Referee: Ionuț Marius Avram (ROU)
Assistant Referees: Miklos Istvan Nagy (ROU), Valentin Gabriel Avram (ROU)
Fourth Official: Adrian Comanescu (ROU)
UEFA Referee Observer:
UEFA Delegate: Thomas Weyhing (GER)

Siroki Brijeg, 20:30 CET
NK Široki Brijeg (BIH) - FK Mladá Boleslav (CZE)
Referee: Alan Mario Sant (MLT)
Assistant Referees: Alan Camilleri (MLT), Roberto Vella (MLT)
Fourth Official: Christopher Lautier (MLT)
UEFA Referee Observer: Alexey Spirin (RUS)
UEFA Delegate: István Huszár (HUN)

Budapest, 20:30 CET
Ferencvárosi TC (HUN) - HNK Rijeka (CRO)
Referee: Paolo Valeri (ITA)
Assistant Referees: Matteo Passeri (ITA), Filippo Meli (ITA)
Fourth Official: Daniele Doveri (ITA)
UEFA Referee Observer: Martin Iseli (SUI)
UEFA Delegate: Mike Foster (ENG)

Koper, 20:30 CET
FC Koper (SVN) - Neftci PFK (AZE)
Referee: Benoit Millot (FRA)
Assistant Referees: Stephan Luzi (FRA), Cyril Saint Cricq Lompre (FRA)
Fourth Official: Sébastien Moreira (FRA)
UEFA Referee Observer: Alfredo Trentalange (ITA)
UEFA Delegate: Tormod Larsen (NOR)

Jagodina, 20:30 CET
FK Jagodina (SRB) - CFR 1907 Cluj (ROU)
Referee: Bastian Dankert (GER)
Assistant Referees: Thorsten Schiffner (GER), Jan Seidel (GER)
Fourth Official: Sascha Stegemann (GER)
UEFA Referee Observer: Leslie Irvine (NIR)
UEFA Delegate: Luis Cuervas Del Real (SPA)

Nova Gorica, 20:30 CET
ND Gorica (SVN) - Molde FK (NOR)
Referee: Carlos Miguel Taborda Xistra (POR)
Assistant Referees: Nuno Felipe Dos Santos Tomás Pereira (POR), Nelson Carlos Cordeiro Moniz (POR)
Fourth Official: Vasco Antonio Moreira dos Santos (POR)
UEFA Referee Observer: Erol Ersoy (TUR)
UEFA Delegate: Ori Shilo (ISR)

Belfast, 20:45 CET
Crusaders FC (NIR) - IF Brommapojkarna (SWE)
Referee: Alan Bieri (SUI)
Assistant Referees: Johanns Vogel (SUI), Alain Heiniger (SUI)
Fourth Official: Sandro Scharer (SUI)
UEFA Referee Observer: Patritiu Abrudan (ROU)
UEFA Delegate: Márton Esterházy (HUN)

Perth, 20:45 CET
Saint Johnstone FC (SCO) - FC Luzern (SUI)
Referee: Jonathan Lardot (BEL)
Assistant Referees: Frank Bleyen (BEL), Thibaud Nijssen (BEL)
Fourth Official: Denis Vanbecelaere (BEL)
UEFA Referee Observer: Rusmir Mrkovic (BIH)
UEFA Delegate: Jaroslav Dudl (CZE)

St Pölten, 21:05 CET
SKN St. Pölten (AUT) - PFC Botev Plovdiv (BUL)
Referee: Jovan Kaludjerovic (MNE)
Assistant Referees: Danijel Devic (MNE), Dimitrije Mrgunovic (MNE)
Fourth Official: Mileta Scepanovic (MNE)
UEFA Referee Observer: Luciano Luci (ITA)
UEFA Delegate: Andrea Akkelides (CYP)

Hafnarfjördur, 21:15 CET
FH (ISL) - FC Neman Grodno (BLR)
Referee: Nerijus Dunauskas (LTU)
Assistant Referees: Dovydas Suziedelis (LTU), Vytenis Kazlauskas (LTU)
Fourth Official: Jurij Paskovskij (LTU)
UEFA Referee Observer: Leif Lindberg (SWE)
UEFA Delegate: Francesca Sanzone (ITA)

Gardabaer, 21:15 CET
Stjarnan (ISL) - Motherwell FC (SCO)
Referee: Athanasios Giachos (GRE)
Assistant Referees: Michael Karsiotis (GRE), Dimitrios Tatsis (GRE)
Fourth Official: Andrea Pappas (GRE)
UEFA Referee Observer: Kaj Natri (FIN)
UEFA Delegate: Gerhard Sager (SWE)

Mancano le designazioni per le gare Beer-Sheva (ISR) - RNK Split (CRO) e Diosgyori VTK (HUN) - PFC Litex Lovech (BUL) verranno pubblicate al più presto ed anche di qualche osservatore.
Designato Valeri e Trentalange osserverà il debuttante Millot. Lo svizzero Bieri per la gara che sancirà l'avversario del Torino

[BlueLord]

Con Valeri designato anche l'ultimo assistente che chiude così il quadro dei quattro papabili in vista nomine 2015: Meli. Abbiamo dunque visto finora Preti, Meli, Crispo e Paganessi. Due tra loro andranno a sostituire i veterani Stefani e Faverani.
Poi, le liste per quanto riguarda gli assistenti dovrebbero trovare una certa stabilità almeno per i prossimi tre anni. Sarà una bella lotta. Credo che il mantovano sia favorito ma gran bagarre per il secondo nome.
Sulle designazioni di EL, da sottolineare la presenza di una delegata italiana, Francesca Sanzone, in Islanda.
Ancora Trentalange a visionare un giovane francese, dopo aver visionato Buquet la scorsa stagione, dopo il ritiro di Lannoy è tutta da definire la gerarchia dei fischietti d'Oltralpe a livello internazionale. Poche certezze ora come ora, una come detto sembra essere Turpin.
Si segnala anche la presenza, nella terna del connazionale Fabian, dell'assistente ungherese di lungo corso Gabor Eros, che con molta probabilità non potendo ormai più ambire ad essere designato con Kassai, si deve accontentare di apparizioni minori.

[arbitro1]

EUROPA LEAGUE TERZO TURNO DI QUALIFICAZIONE - ANDATA

31 July 2014

Karagandy, 14:30 CET
FC Shakhter Karagandy (KAZ) - HNK Hajduk Split (CRO)
Referee: Aliyar Aghayev (AZE)
Assistant Referees: Zeynal Zeynalov (AZE), Rza Mammadov (AZE)
Fourth Official: Elvin Asgarov (AZE)
UEFA Referee Observer: Karen Nalbandyan (ARM)
UEFA Delegate: Metin Kazancıoğlu (TUR)

Astana, 16:00 CET
FC Astana (KAZ) - AIK (SWE)
Referee: Ante Vucemilovic-Simunovic (CRO)
Assistant Referees: Dalibor Conjar (CRO), Goran Pataki (CRO)
Fourth Official: Tihomir Pejin (CRO)
UEFA Referee Observer: Sergey Zuev (RUS)
UEFA Delegate: Petro Ivanov (BUL)

Baku, 17:00 CET
Neftçi PFK (AZE) - FC Chikhura Sachkhere (GEO)
Referee: Pavel Cristian Balaj (ROU)
Assistant Referees: Sebastian Eugen Gheorghe (ROU), Mihai Ovidiu Artene (ROU)
Fourth Official: Catalin Sorin Popa (ROU)
UEFA Referee Observer: Jiri Ulrich (CZE)
UEFA Delegate: Vladislav Khodeev (RUS)

Boras, 18:00 CET
IF Elfsborg (SWE) - FH (ISL)
Referee: Tom Harald Hagen (NOR)
Assistant Referees: Magnus Lundberg (NOR), Jan Erik Engan (NOR)
Fourth Official: Anders Johansen (NOR)
UEFA Referee Observer: Dragutin Karlo Poljak (CRO)
UEFA Delegate: Bontcho Todorov (BUL)

Giurgiu, 18:00 CET
FC Astra (ROU) - FC Slovan Liberec (CZE)
Referee: Ilias Spathas (GRE)
Assistant Referees: Lazaros Dimitriadis (GRE), Polychronis Kostaras (GRE)
Fourth Official: Anastasios Sidiropoulos (GRE)
UEFA Referee Observer: William Young (SCO)
UEFA Delegate: Yauheni Tratsiuk (BLR)

Chorzow, 18:00 CET
Ruch Chorzów S.A. (POL) - Esbjerg fB (DEN)
Referee: Vlado Glođović (SRB)
Assistant Referees: Dejan Petrović (SRB), Uroš Stojković (SRB)
Fourth Official: Milan Jeremić (SRB)
UEFA Referee Observer: Wilfried Heitmann (GER)
UEFA Delegate: Barry W. Bright (ENG)

Khimki, 18:00 CET
FC Dinamo Moskva (RUS) - Hapoel Kiryat Shmona FC (ISR)
Referee: Kristinn Jakobsson (ISL)
Assistant Referees: Gunnar Sverrir Gunnarsson (ISL), Johann Gunnar Gudmundsson (ISL)
Fourth Official: Thoroddur Hjaltalin (ISL)
UEFA Referee Observer: Michael Thomas Ross (NIR)
UEFA Delegate: Armen Minasyan (ARM)

Nicosia, 18:00 CET
AC Omonia (CYP) - FK Metalurg Skopje (MKD)
Referee: Gediminas Mazeika (LTU)
Assistant Referees: Vytautas Simkus (LTU), Saulius Dirda (LTU)
Fourth Official: Mindagaus Jackus (LTU)
UEFA Referee Observer: Jean Lemmer (LUX)
UEFA Delegate: Tugomir Frajman (SVN)

Stockholm, 19:00 CET
IF Brommapojkarna (SWE) - Torino FC (ITA)
Referee: Serdar Gözübüyük (NED)
Assistant Referees: Hessel Steegstra (NED), Mario Diks (NED)
Fourth Official: Allard Lindhout (NED)
UEFA Referee Observer: Peter Jones (ENG)
UEFA Delegate: Kris Bellon (BEL)

Eindhoven, 19:00 CET
PSV Eindhoven (NED) - SKN St. Pölten (AUT)
Referee: Slavko Vinčić (SVN)
Assistant Referees: Matej Žunič (SVN), Bojan Ul (SVN)
Fourth Official: Bojan Mertik (SVN)
UEFA Referee Observer: Vitor Melo Pereira (POR)
UEFA Delegate: Markus Stenger (GER)

Karabük, 19:00 CET
Kardemir Karabükspor (TUR) - Rosenborg BK (NOR)
Referee: Libor Kovarik (CZE)
Assistant Referees: Jiri Molacek (CZE), Krystof Mencl (CZE)
Fourth Official: Karel Hrubes (CZE)
UEFA Referee Observer: Miroslav Vitkovic (CRO)
UEFA Delegate: Dušan Tittel (SVK)

Mlada Boleslav, 19:00 CET
FK Mladá Boleslav (CZE) - Olympique Lyonnais (FRA)
Referee: Tobias Welz (GER)
Assistant Referees: Torsten Schiffner (GER), Rafael Foltyn (GER)
Fourth Official: Günter Perl (GER)
UEFA Referee Observer: Aleh Chykun (BLR)
UEFA Delegate: Styrbjörn Oskarsson (FIN)

Zilina, 19:00 CET
AS Trenčín (SVK) - Hull City (ENG)
Referee: Davide Massa (ITA)
Assistant Referees: Gianluca Cariolato (ITA), Francesco De Luca (ITA)
Fourth Official: Dino Tommasi (ITA)
UEFA Referee Observer: Frank De Bleeckere (BEL)
UEFA Delegate: Teuvo Holopainen (FIN)

Gothenburg, 19:00 CET
IFK Göteborg (SWE) - Rio Ave FC (POR)
Referee: Fernando Teixeira Vitienes (SPA)
Assistant Referees: Victoriano Díaz Casado (SPA), Manuel Ángel Torre Cimiano (SPA)
Fourth Official: Ignacio Iglesias Villanueva (SPA)
UEFA Referee Observer: Andreas Schluchter (SUI)
UEFA Delegate: Alan McRae (SCO)

Borisov, 19:00 CET
FC Dinamo Minsk (BLR) - CFR 1907 Cluj (ROU)
Referee: Martin Hansson (SWE)
Assistant Referees: Magnus Sjöblom (SWE), Joakim Flink (SWE)
Fourth Official: Glenn Nyberg (SWE)
UEFA Referee Observer: Charles Agius (MLT)
UEFA Delegate: George Pirtskhalava (GEO)

Kyiv, 19:30 CET
FC Zorya Luhansk (UKR) - Molde FK (NOR)
Referee: Harald Lechner (AUT)
Assistant Referees: Andreas Staudinger (AUT), Maximilian Kolbitsch (AUT)
Fourth Official: Gerhard Grobelnik (AUT)
UEFA Referee Observer: Michel Piraux (BEL)
UEFA Delegate: Dr. Rainer Koch (GER)

Bern, 19:30 CET
BSC Young Boys (SUI) - Ermis Aradippou FC (CYP)
Referee: Clayton Pisani (MLT)
Assistant Referees: Alan Camilleri (MLT), Edward Spiteri (MLT)
Fourth Official: Fyodor Zammit (MLT)
UEFA Referee Observer: Jouni Hyytiä (FIN)
UEFA Delegate:Charles John Grundie (NIR)

Ploiești, 20:00 CET
FC Petrolul Ploiești (ROU) - FC Viktoria Plzeň (CZE)
Referee: Anthony Taylor (ENG)
Assistant Referees: Gary Beswick (ENG), John Brooks (ENG)
Fourth Official: Jonathan Moss (ENG)
UEFA Referee Observer: Kaj Natri (FIN)
UEFA Delegate: Carmel Bartolo (MLT)

Tórshavn, 20:00 CET
Víkingur (FRO) - HNK Rijeka (CRO)
Referee: Dimitar Meckarovski (MKD)
Assistant Referees: Marjan Kirovski (MKD), Dejan Kostadinov (MKD)
Fourth Official: Dejan Jakimovski (MKD)
UEFA Referee Observer: Dušan Krchnak (SVK)
UEFA Delegate: Jean-François Crucke (BEL)

Waregem, 20:00 CET
SV Zulte Waregem (BEL) - FC Shakhtyor Soligorsk (BLR)
Referee: Firat Aydinus (TUR)
Assistant Referees: Serkan Ok (TUR), Aleks Tascioglu (TUR)
Fourth Official: Tolga Özkalfa (TUR)
UEFA Referee Observer: Tony Asumaa (FIN)
UEFA Delegate: Gudmundur Petursson (ISL)

Split, 20:00 CET
RNK Split (CRO) - FC Chernomorets Odessa (UKR)
Referee: Marcin Borski (POL)
Assistant Referees: Rafal Rostkowski (POL), Krzysztof Myrmus (POL)
Fourth Official: Jaroslaw Rynkiewicz (POL)
UEFA Referee Observer: Plarent Kotherja (ALB)
UEFA Delegate: Jacques Antenen (SUI)

Gardabaer, 20:30 CET
Stjarnan (ISL) - KKS Lech Poznań (POL)
Referee: Ognjen Valjić (BIH)
Assistant Referees: Dalibor Drašković (BIH), Haris Baković (BIH)
Fourth Official: Edin Jakupović (BIH)
UEFA Referee Observer: Francesco Bianchi (SUI)
UEFA Delegate: Philippe Prudhon (FRA)

Mainz, 20:30 CET
1. FSV Mainz 05 (GER) - Asteras Tripolis FC (GRE
Referee: Manuel Jorge Neves Moreira De Sousa (POR)
Assistant Referees: Bertino Cunha Miranda (POR), Alvaro Daniel Carvalho Mesquita (POR)
Fourth Official: Marco Bruno Santos Ferreira (POR)
UEFA Referee Observer: Luciano Luci (ITA)
UEFA Delegate: David Roger Griffiths (WAL)

Debrecen, 20:30 CET
Diósgyőri VTK (HUN) - FC Krasnodar (RUS)
Referee: Bülent Yildirim (TUR)
Assistant Referees: Volkan Narinç (TUR), Asim Yusuf Öz (TUR)
Fourth Official: Mustafa Ilker Coskun (TUR)
UEFA Referee Observer: Asim Khudiyev (AZE)
UEFA Delegate: Graham Hover (ENG)

Bruges, 20:30 CET
Club Brugge KV (BEL) - Brøndby IF (DEN)
Referee: Vladislav Bezborodov (RUS)
Assistant Referees: Nikolai Golubev (RUS), Maksim Gavrilin (RUS)
Fourth Official: Sergey Ivanov (RUS)
UEFA Referee Observer: Miroslav Tulinger (CZE)
UEFA Delegate: Karl Espen Eriksen (NOR)

Sarajevo, 20:30 CET
FK Sarajevo (BIH) - Atromitos FC (GRE)
Referee: Ivaylo Stoyanov (BUL)
Assistant Referees: Ivo Kolev (BUL), Veselin Dobriyanov (BUL)
Fourth Official: Georgi Kabakov (BUL)
UEFA Referee Observer: Tomasz Mikulski (POL)
UEFA Delegate: Oleg Harlamov (EST)

San Sebastián, 20:30 CET
Real Sociedad de San Sebastián (SPA) - Aberdeen FC (SCO)
Referee: Bastian Dankert (GER)
Assistant Referees: Markus Haecker (GER), Christian Fischer (GER)
Fourth Official: Guido Winkmann (GER)
UEFA Referee Observer: Vladimir Antonov (MDA)
UEFA Delegate: Dariusz Pawel Dziekanowski (POL)

Perth, 20:45 CET
Saint Johnstone FC (SCO) - FC Spartak Trnava (SVK)
Referee: Mattias Gestranius (FIN)
Assistant Referees: Jan-Peter Aravirta (FIN), Mikko Alakare (FIN)
Fourth Official: Dennis Antamo (FIN)
UEFA Referee Observer: Milovan Nikolic (SVN)
UEFA Delegate:Emil Ubias (CZE)

Salzburg, 21:05 CET
SV Grödig (AUT) - FC Zimbru Chişinău (MDA)
Referee: Simon Lee Evans (WAL)
Assistant Referees: John Bryn Roberts (WAL), Gareth Wyn Jones (WAL)
Fourth Official: Huw Jones (WAL)
UEFA Referee Observer: Jari Maisonlahti (FIN)
UEFA Delegate: Targo Kaldoja (EST)

Seconda designazione dunque per Davide Massa, che fa la sua comparsa nuovamente in Europa League con un osservatore di certo prestigio: il belga De Bleeckere, diventato veramente molto attivo ultimamente a livello UEFA nelle vesti di osservatore, lavora quasi prettamente con le giovani leve per formarle.
Con lui Cariolato che torna in Europa League dopo l'errore nelle semifinali, e De Luca. Quarto uomo Tommasi, credo si segua la logica dell'età anagrafica (sono già usciti infatti tra gli altri Calvarese, Gervasoni, Russo mentre Celi non è disp.).
Da sottolineare poi la presenza dell'osservatore italiano Luciano Luci, che andrà a visionare il portoghese De Sousa.
Per il Torino, il giovane e promettente olandese Gözübüyük (classe 1985), già visto all'opera in Malta-Italia.
Tra i fischietti di lungo corso, ultime apparizioni per l'islandese Jakobsson, classe '69, che chiuderà la sua carriera internazionale da qui a pochi mesi per aver superato i limiti di età. Al momento dovrebbe essere lui il veterano europeo tra i fischietti sulla lista FIFA da più tempo (1997).
Infine, da segnalare anche alcuni fischietti appartenenti alla ex categoria Elite development, e che hanno visto in tempo non troppo lontani qualche sortita in Champions League (Hagen, Stavrev, Aydinus): forse è presto per dire qualcosa su di loro, ma magari non rientrano più nei piani promozione. Da segnalare che in questa condizione si trova anche Orsato, che a differenza non è uscito. Staremo a vedere. Tra non molto dovrebbe essere reso noto anche l'aggiornamento delle categorie, con un po' di ritardo a causa dei mondiali e di alcune decisioni che determinati fischietti Elite sono sul punto di prendere, ma ad ora non trapela nulla di nulla.

[AssistantRef]

Il turco Aydinus dovrebbe essere incorso sia nel 2011/2012 che nel 2013/2014 in problemi fisici che ne hanno ostacolato la seconda parte della stagione internazionale; il norvegese Hagen, quotatissimo fino a dicembre 2013 (uno dei più indicati per la promozione in categoria Elite insieme al croato Bebek, al tedesco Graefe, all'italiano Orsato e allo spagnolo Fernandez Borbalàn, unico poi a salire), deve essere stato penalizzato in occasione della sfida di Champions del dicembre 2013 tra Real Sociedad e Bayer Leverkusen, dove a vederlo c'era Pierluigi Collina (e il norvegese è letteralmente scomparso nella seconda parte 2013/2014, impiegato solo dalla Fifa nell'amichevole Belgio-Lussemburgo, poi annullata per un eccesso di sostituzioni non concordate); più lineare l'andamento del macedone Stavrev.
Come per il francese Ennjimi nelle settimane passate, primo match UEFA dell'anno per il 43enne spagnolo Fernando Teixeira Vitienes, che secondo il blog "The Third Team" non doveva essere incluso nelle liste internazionali 2014 per l'UEFA (i due non compaiono nelle rispettive categorie secondo i documenti diffusi a dicembre/gennaio), a differenza invece di quanto poi apparso sul sito della FIFA: difficile capire se si sia trattato di un mero refuso di stampa o se l'UEFA avesse effettivamente avuto in mente di non utilizzarli (motivi tecnici? comportamentali? sovrannumero per le rispettive Federazioni?), salvo poi ripensarci vista la ratifica della FIFA.

[BlueLord]

Si apprende della defezione dell'arbitro macedone Stavrev per la gara per cui era designato, alle Far Oer. Sostituito dal connazionale Meckarovski. Originnariamente, non ci dovrebbero essere dubbi sulla designazione di Stavrev, perché gli assistenti sono i suoi. Quindi sarà indisponibile per qualche motivo, e curiosamente Meckarovski arbitra la sua seconda gara alle Far Oer nel giro di pochi giorni, dopo essere già apparso circa una settimana fa per HB - Partizan di Champions League, terminata 1-3.

[arbitro1]

III TURNO PRELIMINARE - Ritorno

7 Agosto 2014

Larnaca, 16:00 CET
Ermis Aradippou FC (CYP) - BSC Young Boys (SUI)
Referee: Kevin Clancy (SCO)
Assistant Referees: Alan Mulvanny (SCO), Douglas Ross (SCO)
Fourth Official: Andrew Dallas (SCO)
UEFA Referee Observer: Robert Sedlacek (AUT)
UEFA Delegate: Pavel Kolev (BUL)

Odessa, 18:00 CET
FC Chernomorets Odessa (UKR) - RNK Split (CRO)
Referee: Jesús Gil Manzano (SPA)
Assistant Referees: Ángel Nevado Rodríguez (SPA), Miguel Martínez Munuera (SPA)
Fourth Official: Pedro Jesús Pérez Montero (SPA)
UEFA Referee Observer: Jozef Marko (SVK)
UEFA Delegate: Patrick Wattebled (FRA)

Krasnodar, 18:00 CET
FC Krasnodar (RUS) - Diósgyőri VTK (HUN)
Referee: Christian Dingert (GER)
Assistant Referees: Mike Pickel (GER), Dominik Schaal (GER)
Fourth Official: Robert Hartmann (GER)
UEFA Referee Observer: Raymond Ellingham (WAL)
UEFA Delegate: Olzhas Abrayev (KAZ)

Molde, 18:00 CET
Molde FK (NOR) - FC Zorya Luhansk (UKR)
Referee: Steven McLean (SCO)
Assistant Referees: William Conquer (SCO), Gavin Harris (SCO)
Fourth Official: Donald Robertson (SCO)
UEFA Referee Observer: Matteo Simone Trefoloni (ITA)
UEFA Delegate: Christian Mutschler (SUI)

Liberec, 18:00 CET
FC Slovan Liberec (CZE) - FC Astra (ROU)
Referee: Artyom Kuchin (KAZ)
Assistant Referees: Yevgeniy Belskiy (KAZ), Anatoliy Khodin (KAZ)
Fourth Official: Anatoliy Vishnichenko (KAZ)
UEFA Referee Observer: Georgios Bikas (GRE)
UEFA Delegate: Velid Imamović (BIH)

Esbjerg, 18:00 CET
Esbjerg fB (DEN) - Ruch Chorzów S.A. (POL)
Referee: Kristo Tohver (EST)
Assistant Referees: Hannes Reinvald (EST), Silver Koiv (EST)
Fourth Official: Juri Fischer (EST)
UEFA Referee Observer: Volodymyr Petrov (UKR)
UEFA Delegate: Luis Cuervas Del Real (SPA)

Nicosia, 19:00 CET
Hapoel Kiryat Shmona FC (ISR) - FC Dinamo Moskva (RUS)
Referee: Richard Liesveld (NED)
Assistant Referees: Hessel Steegstra (NED), Mario Diks (NED)
Fourth Official: Jochem Kamphuis (NED)
UEFA Referee Observer: Rusmir Mrkovic (BIH)
UEFA Delegate: Christian Schmölzer (AUT)

Solna, 19:00 CET
AIK (SWE) - FC Astana (KAZ)
Referee: Michael Koukoulakis (GRE)
Assistant Referees: Michael Karsiotis (GRE), Christos Baltas (GRE)
Fourth Official: Stavros Tritsonis (GRE)
UEFA Referee Observer: Neale Barry (ENG)
UEFA Delegate: Jacob Erel (ISR)

Borisov, 19:00 CET
FC Shakhtyor Soligorsk (BLR) - SV Zulte Waregem (BEL)
Referee: Leontios Trattou (CYP)
Assistant Referees: Michael Soteriou (CYP), Athinodoros Ioannou (CYP)
Fourth Official: Kostas Psevdiotis (CYP)
UEFA Referee Observer: Kostadin Gerginov (BUL)
UEFA Delegate: Mehmet Süheyl Onen (TUR)

St. Pölten, 19:00 CET
SKN St. Pölten (AUT) - PSV Eindhoven (NED)
Referee: Artur Soares Dias (POR)
Assistant Referees: Rui Tavares (POR), Bruno Campos (POR)
Fourth Official: Paulo Batista (POR)
UEFA Referee Observer: Nikolay Levnikov (RUS)
UEFA Delegate: Patrick McGrath (IRL)

Poznań, 19:00 CET
KKS Lech Poznań (POL) - Stjarnan (ISL)
Referee: Pavle Radovanović (MNE)
Assistant Referees: Dejan Šaković (MNE), Vladan Todorović (MNE)
Fourth Official: Željko Radunović (MNE)
UEFA Referee Observer: Costas Kapitanis (CYP)
UEFA Delegate: Jānis Mežeckis (LVA)

Tbilisi, 19:00 CET
FC Chikhura Sachkhere (GEO) - Neftçi PFK (AZE)
Referee: Tamás Bognar (HUN)
Assistant Referees: György Ring (HUN), Peter Berettyán (HUN)
Fourth Official: Adam Farkas HUN)
UEFA Referee Observer: Zbigniew Przesmycki (POL)
UEFA Delegate: Michail Anagnostou (GRE)

Trondheim, 19:00 CET
Rosenborg BK (NOR) - Kardemir Karabükspor (TUR)
Referee: István Kovács (ROU)
Assistant Referees: Miklós István Nagy (ROU), Vasile Florin Marinescu (ROU)
Fourth Official: Adrian Comanescu (ROU)
UEFA Referee Observer: Miroslav Radoman (SRB)
UEFA Delegate: Marinus Den Engelsman (NED)

Cluj-Napoca, 19:30 CET
CFR 1907 Cluj (ROU) - FC Dinamo Minsk (BLR)
Referee: Antony Gautier (FRA)
Assistant Referees: Michael Annonier (FRA), Philippe Jeanne (FRA)
Fourth Official: Wilfried Bien (FRA)
UEFA Referee Observer: Rodger Gifford (WAL)
UEFA Delegate: George Fantaros (CYP)

Split, 19:30 CET
HNK Hajduk Split (CRO) - FC Shakhter Karagandy (KAZ)
Referee: Tony Chapron (FRA)
Assistant Referees: Cyril Saint Cricq Lompre (FRA), Alexandre Viala (FRA)
Fourth Official: Alexandre Castro (FRA)
UEFA Referee Observer: John Skjervold (NOR)
UEFA Delegate: George Koumas (CYP)

Zlaté Moravce, 19:30 CET
FC Spartak Trnava (SVK) - Saint Johnstone FC (SCO)
Referee: Javier Estrada Fernández (SPA)
Assistant Referees: José Manuel Fernández Miranda (SPA), Francisco Javier Martín García (SPA)
Fourth Official: Eduardo Prieto Iglesias (ESP)
UEFA Referee Observer: Horst Brummeier (AUT)
UEFA Delegate: Vignir Már Thormódsson (ISL)

Athens, 20:00 CET
Atromitos FC (GRE) - FK Sarajevo (BIH)
Referee: Arnold Hunter (NIR)
Assistant Referees: Richard Storey (NIR), Gareth Eakin (NIR)
Fourth Official: Raymond Crangle (NIR)
UEFA Referee Observer: Alfredo Trentalange (ITA)
UEFA Delegate: Yohav Strauss (ISR)

Brondby, 20:00 CET
Brøndby IF (DEN) - Club Brugge KV (BEL)
Referee: Aloin Yefet (ISR)
Assistant Referees: Shabtai Nahmias (ISR), Nissan Davidy (ISR)
Fourth Official: Liran Wachsberger (ISR)
UEFA Referee Observer: Marinus Koopman (NED)
UEFA Delegate: Michael Pralong (SUI)

Plzeň, 20:00 CET
FC Viktoria Plzeň (CZE) - FC Petrolul Ploiești (ROU)
Referee: Benoît Millot (FRA)
Assistant Referees: Stephan Luzi (FRA), Hicham Zakrani (FRA)
Fourth Official: Sébastien Moreira (FRA)
UEFA Referee Observer: Marian Ruzbarsky (SVK)
UEFA Delegate: Ariel Kenneth Scheiman (ISR)

Tripoli Arkadia, 20:00 CET
Asteras Tripolis FC (GRE) - 1. FSV Mainz 05 (GER)
Referee: Serge Gumienny (BEL)
Assistant Referees: Frank Bleyen (BEL), Kristof Meers (BEL)
Fourth Official: Wim Smet (BEL)
UEFA Referee Observer: John Ferry (NIR)
UEFA Delegate: Adrian Ixari (MDA)

Turin, 20:30 CET
Torino FC (ITA) - IF Brommapojkarna (SWE)
Referee: Pawel Raczkowski (POL)
Assistant Referees: Tomasz Listkiewicz (POL), Michal Obukowicz (POL)
Fourth Official: Szymon Marciniak (POL)
UEFA Referee Observer: Eugen Strigel (GER)
UEFA Delegate: Nebojša Ivković (SRB)

Lyon, 20:30 CET
Olympique Lyonnais (FRA) - FK Mladá Boleslav (CZE)
Referee: Stephan Klossner (SUI)
Assistant Referees: Johannes Vogel (SUI), Vital Jobin (SUI)
Fourth Official: Alain Bieri (SUI)
UEFA Referee Observer: Siegfried Kirschen (GER)
UEFA Delegate: Henk Kesler (NED)

Hull, 20:30 CET
Hull City (ENG) - AS Trenčín (SVK)
Referee: Bas Nijhuis (NED)
Assistant Referees: Rob Van de Ven (NED), Charles John Schaap (NED)
Fourth Official: Jeroen Sanders (NED)
UEFA Referee Observer: Donald McVicar (SCO)
UEFA Delegate: Sergio Di Cesare (ITA)

Hafnarfjördur, 20:30 CET
FH (ISL) - IF Elfsborg (SWE)
Referee: Robert Schörgenhofer (AUT)
Assistant Referees: Mathias Winsauer (AUT), Roland Brandner (AUT)
Fourth Official: Dominik Ouschan (AUT)
UEFA Referee Observer: Renatus Temmink (NED)
UEFA Delegate: Dag Steinar Vestlund (NOR)

Skopje, 20:45 CET
FK Metalurg Skopje (MKD) - AC Omonia (CYP)
Referee: Padraigh Sutton (IRL)
Assistant Referees: Damien MacGraith (IRL), Dermot Broughton (IRL)
Fourth Official: Paul McLaughlin (IRL)
UEFA Referee Observer: Rune Pedersen (NOR)
UEFA Delegate: Roland Albert Ospelt (LIE)

Aberdeen, 20:45 CET
Aberdeen FC (SCO) - Real Sociedad de San Sebastián (SPA)
Referee: Eitan Shmuelevitz (ISR)
Assistant Referees: Amihay Yehoshua Mozes (ISR), Dvir Shimon (ISR)
Fourth Official: Menashe Masiah (ISR)
UEFA Referee Observer: Paul Allaerts (BEL)
UEFA Delegate: Ronald Zimmermann (GER)

Vila Do Conde, 20:30 CET
Rio Ave FC (POR) - IFK Göteborg (SWE)
Referee: Paolo Valeri (ITA)
Assistant Referees: Alessandro Giallatini (ITA), Salvatore Longo (ITA)
Fourth Official: Piero Giacomelli (ITA)
UEFA Referee Observer: Christos Skapoullis (CYP)
UEFA Delegate: Claude Runavot (FRA)

Chișinău, 21:05 CET
FC Zimbru Chișinău (MDA) - SV Grödig (AUT)
Referee: Antti Munukka (FIN)
Assistant Referees: Matti Heininen (FIN), Jukka Honkanen (FIN)
Fourth Official: Dennis Antamo (FIN)
UEFA Referee Observer: Alexandru Deaconu (ROU)
UEFA Delegate: Nils Fisketjonn (NOR)

Rijeka, 21:15 CET
HNK Rijeka (CRO) - Víkingur (FRO)
Referee: Vitaly Meshkov (RUS)
Assistant Referees: Tikhon Kalugin (RUS), Vyacheslav Semenov (RUS)
Fourth Official: Aleksandr Egorov (RUS)
UEFA Referee Observer: Muharrem Askoy (TUR)
UEFA Delegate: Andrey Medintsev (BUL)

Seconda designazione per Valeri, dunque sempre in Europa League. Questa volta sarà in Portogallo, la gara in questione all'andata è terminata 1-0 in favore dei portoghesi. Impresa dunque difficile per gli svedesi. Con la designazione di Giacomelli quarto ufficiale, sono usciti in questi turni preliminari tutti i CAN A non internazionali, tranne l'indisponibile Celi e i due primi anno Di Bello e Cervellera. Calvarese è l'unico uscito due volte.
Il Torino per la oserei dire superflua gara di ritorno invece vedrà all'opera il polacco Pawel Raczkowski.
Da sottolineare la designazione dell'olandese Nijhuis, altro appartenente alla ex categoria Elite development. A questo punto all'appello (non designati di questa categoria) mancano davvero in pochi, tra cui il nostro Orsato, che credo dirigerà un play off importante di Europa League.
Vi sono due membri della commissione arbitrale UEFA: lo slovacco Marko, che dopo la finale degli Europei U19 andrà a visionare un altro spagnolo, Jesus Gil Manzano, mentre il russo Levnikov sarà in Austria per il portoghese Soares Dias, come detto al momento accreditato erede di Proença e Benquerença.
All'opera anche altri italiani: gli osservatori Trefoloni e Trentalange (molto interessante che quest'ultimo vada a visionare un nordirlandese) e il delegato Sergio Di Cesare.

[lavori]

...perché "interessante" la visionatura nordirlandese di Trentalange?