pur ringraziando chi riporta le linee guida della FIFA, può tenere conto di chi non sa l'inglese? Magari una piccola traduzione non guasta
Hai ragione. In pratica, le linee guida (finora, ripetiamo, valide per le calciatrici femmine e solo in Canada anche per quelli maschi) sono queste:
Il copricapo deve:
• essere dello stesso colore della maglia
• essere consono all'aspetto professionale dell'equipaggiamento del giocatore (in pratica, non puoi indossare cappelli da mago o da pagliaccio...)
• non essere attaccato alla maglia (tipo il cappuccio di una felpa, ad esempio...)
• non costituire alcun pericolo per il giocatore che lo indossa o per qualsiasi altro giocatore (ad esempio meccanismi di apertura/chiusura intorno al collo o sotto al collo)
In effetti secondo me non sarebbe male applicare queste linee guida ufficialmente anche qui in Italia, di zone grigie non mi sembra ce ne siano poi molte, a parte forse il punto in cui si parla di "aspetto professionale", cosa che chiaramente va valutata dal direttore di gara.
Meglio queste linee guida, però, che aprire una questione internazionale se un calciatore vuole proteggersi dal freddo o semplicemente "deve" indossare un copricapo per via della cultura a cui appartiene.