Designazioni Europa League 2013/14

[BlueLord]

Designazioni per i play off di Europa League.


Andata 22 agosto 2013

Kuban Krasnodar - Feyenoord
Referee: Clément Turpin (FRA)
Assistant Referee 1: Nicolas Danos (FRA)
Assistant Referee 2: Guillaume Debart (FRA)
Fourth Official: Benoît Bastien (FRA)
UEFA Referee Observer: Kostadin Gerginov (BUL)
UEFA Delegate: Orkhan Huseynzade Orkhan (AZE)

Zulte Waregem - APOEL
Referee: Marijo Strahonja (CRO)
Assistant Referee 1: Sinisa Premuzaj (CRO)
Assistant Referee 2: Igor Krmar (CRO)
Fourth Official: Ante Vucemilovic Simunovic jr (CRO)
UEFA Referee Observer: Manuel López Fernández (ESP)
UEFA Delegate: Carmel Bartolo (MLT)

Rapid Wien - Dila
Referee: Stefan Johannesson (SWE)
Assistant Referee 1: Magnus Sjöblom (SWE)
Assistant Referee 2: Daniel Gustavsson (SWE)
Fourth Official: Tobias Mattsson (SWE)
UEFA Referee Observer: Nicolae Grigorescu (ROU)
UEFA Delegate: Ariel Kenneth Scheiman (ISR)

Tromsø - Beşiktaş
Referee: Alan Kelly (IRL)
Assistant Referee 1: Damien Macgraith (IRL)
Assistant Referee 2: Allen Lynch (IRL)
Fourth Official: Neil Doyle (IRL)
UEFA Referee Observer: Edgar Steinborn (GER)
UEFA Delegate: David Delferiere (BEL)

Pandurii - Braga
Referee: Florian Meyer (GER)
Assistant Referee 1: Holger Henschel (GER)
Assistant Referee 2: Christoph Bornhorst (GER)
Fourth Official: Peter Sippel (GER)
UEFA Referee Observer: Robert Sedlacek (AUT)
UEFA Delegate: Andreas Akkelides (CYP)

Apollon - Nice
Referee: Ivan Kružliak (SVK)
Assistant Referee 1: Roman Slysko (SVK)
Assistant Referee 2: Tomas Somolani (SVK)
Fourth Official: Richard Trutz (SVK)
UEFA Referee Observer: Francesco Bianchi (SUI)
UEFA Delegate: Jevgenijs Milevskis (LVA)

Aktobe - Dynamo Kyiv
Referee: Aleksei Kulbakov (BLR)
Assistant Referee 1: Dmitry Zhuk (BLR)
Assistant Referee 2: Andrei Hetsikau (BLR)
Fourth Official: Dzianis Shcharbakou (BLR)
UEFA Referee Observer: Levan Paniashvili (GEO)
UEFA Delegate: Andrey Medintsev (BUL)

Swansea - Petrolul
Referee: Sergei Karasev (RUS)
Assistant Referee 1: Tikhon Kalugin (RUS)
Assistant Referee 2: Anton Averianov (RUS)
Fourth Official: Maksim Layushkin (RUS)
UEFA Referee Observer: Juan Antonio Fernández Marin (ESP)
UEFA Delegate: Thomas Weyhing (GER)

Atromitos - AZ Alkmaar
Referee: David Fernández Borbalán (ESP)
Assistant Referee 1: Juan Carlos Yuste Jiménez (ESP)
Assistant Referee 2: Jorge Canelo Prieto (ESP)
Fourth Official: Pedro Pérez Montero (ESP)
UEFA Referee Observer: Charles Agius (MLT)
UEFA Delegate: Dag Steinar Vestlund (NOR)

FH - KRC Genk
Referee: Pawel Gil (POL)
Assistant Referee 1: Piotr Sadczuk (POL)
Assistant Referee 2: Marcin Borkowski (POL)
Fourth Official: Robert Malek (POL)
UEFA Referee Observer: Michael Riley (ENG)
UEFA Delegate: Jacob Erel (ISR)

Elfsborg - Nordsjælland
Referee: Fernando Teixeira Vitienes (ESP)
Assistant Referee 1: Victoriano Díaz Casado (ESP)
Assistant Referee 2: Manuel Torre Cimiano (ESP)
Fourth Official: José Antonio Teixeira Vitienes (ESP)
UEFA Referee Observer: Matteo Trefoloni (ITA)
UEFA Delegate: Crawford Wilson (NIR)

FC Sevilla - Śląsk
Referee: Manuel Gräfe (GER)
Assistant Referee 1: Thorsten Schiffner (GER)
Assistant Referee 2: Jan Seidel (GER)
Fourth Official: Daniel Siebert (GER)
UEFA Referee Observer: Vaclav Krondl (CZE)
UEFA Delegate: Wolfgang Thierrichter (AUT)

Salzburg - Žalgiris
Referee: Aleksandar Stavrev (MKD)
Assistant Referee 1: Marjan Kirovski (MKD)
Assistant Referee 2: Dejan Kostadinov (MKD)
Fourth Official: Dejan Jakimovski (MKD)
UEFA Referee Observer: Stefano Farina (ITA)
UEFA Delegate: Patrick Wattebled (FRA)

Qarabağ - Eintracht Frankfurt
Referee: Szymon Marciniak (POL)
Assistant Referee 1: Pawel Sokolnicki (POL)
Assistant Referee 2: Tomasz Listkiewicz (POL)
Fourth Official: Pawel Raczkowski (POL)
UEFA Referee Observer: Zdravko Jokic (SRB)
UEFA Delegate: Süheyl Onen (TUR)

Minsk - Standard Liège
Referee: István Vad (HUN)
Assistant Referee 1: István Albert (HUN)
Assistant Referee 2: Peter Berettyán (HUN)
Fourth Official: Sandor Andó-Szabó (HUN)
UEFA Referee Observer: Karen Nalbandyan (ARM)
UEFA Delegate: Bontcho Todorov (BUL)

Jablonec - Betis Sevilla
Referee: Alexandru Tudor (ROU)
Assistant Referee 1: Cristian Nica (ROU)
Assistant Referee 2: Aurel Onita (ROU)
Fourth Official: Ionut Marius Avram (ROU)
UEFA Referee Observer: Christer Fällström (SWE)
UEFA Delegate: Yoav Strauss (ISR)

Rijeka - Stuttgart
Referee: Bas Nijhuis (NED)
Assistant Referee 1: Rob van de Ven (NED)
Assistant Referee 2: Charles Schaap (NED)
Fourth Official: Dennis Higler (NED)
UEFA Referee Observer: Fritz Stuchlik (AUT)
UEFA Delegate: Dusan Tittel (SVK)

Chornomorets Odesa - Skënderbeu
Referee: Anastassios Kakos (GRE)
Assistant Referee 1: Dimitrios Tatsis (GRE)
Assistant Referee 2: Michael Karsiotis (GRE)
Fourth Official: Ilias Spathas (GRE)
UEFA Referee Observer: Jouni Hyytiä (FIN)
UEFA Delegate: Márton Esterházy (HUN)

St Gallen - Spartak Moskva
Referee: Ovidiu Alin Haţegan (ROU)
Assistant Referee 1: Miklos István Nagy (ROU)
Assistant Referee 2: Octavian Sovre (ROU)
Fourth Official: Pavel Cristian Balaj (ROU)
UEFA Referee Observer: Frank De Bleeckere (BEL)
UEFA Delegate: Styrbjörn Oskarsson (FIN)

Molde - Rubin Kazan
Referee: Alon Yefet (ISR)
Assistant Referee 1: Amihay Mozes (ISR)
Assistant Referee 2: Dvir Shimon (ISR)
Fourth Official: Shay Shirit (ISR)
UEFA Referee Observer: Volodymyr Petrov (UKR)
UEFA Delegate: Roland Coquard (FRA)

Vojvodina - Sheriff
Referee: Robert Schörgenhofer (AUT)
Assistant Referee 1: Alain Hoxha (AUT)
Assistant Referee 2: Matthias Winsauer (AUT)
Fourth Official: Harald Lechner (AUT)
UEFA Referee Observer: Asim Khudiyev (AZE)
UEFA Delegate: Dr. Rainer Koch (GER)

Kukës - Trabzonspor
Referee: Stanislav Todorov (BUL)
Assistant Referee 1: Veselin Dobriyanov (BUL)
Assistant Referee 2: Georgi Slavov (BUL)
Fourth Official: Ivaylo Stoyanov (BUL)
UEFA Referee Observer: Horst Brummeier (AUT)
UEFA Delegate: Michael Kirchner (GER)

Esbjerg - St-Étienne
Referee: Robert Madden (SCO)
Assistant Referee 1: Alasdair Ross (SCO)
Assistant Referee 2: David McGeachie (SCO)
Fourth Official: Brian Colvin (SCO)
UEFA Referee Observer: Rene Temmink (NED)
UEFA Delegate: Luca Zorzi (SUI)

Grasshoppers - Fiorentina
Referee: Matej Jug (SVN)
Assistant Referee 1: Andrej Kokolj (SVN)
Assistant Referee 2: Marko Stancin (SVN)
Fourth Official: Dragoslav Peric (SVN)
UEFA Referee Observer: Bertrand Layec (FRA)
UEFA Delegate: Joao Morais (POR)

M. Haifa - Astra
Referee: Kevin Blom (NED)
Assistant Referee 1: Berry Simons (NED)
Assistant Referee 2: Hessel Steegstra (NED)
Fourth Official: Serdar Gözübüyük (NED)
UEFA Referee Observer: Dragutin Karlo Poljak (CRO)
UEFA Delegate: Roy Cathcart (NIR)

Udinese - Liberec
Referee: Tom Harald Hagen (NOR)
Assistant Referee 1: Dag-Roger Nebben (NOR)
Assistant Referee 2: Magnus Lundberg (NOR)
Fourth Official: Dag Vidar Hafsas (NOR)
UEFA Referee Observer: Stefan Ormandjiev (BUL)
UEFA Delegate: Alan McRae (SCO)

Dinamo Tbilisi - Tottenham
Referee: Pol van Boekel (NED)
Assistant Referee 1: Davie Goossens (NED)
Assistant Referee 2: Bas van Dongen (NED)
Fourth Official: Ed Janssen (NED)
UEFA Referee Observer: Alain Hamer (LUX)
UEFA Delegate: Jozef De Ryck (BEL)

Estoril - Pasching
Referee: Bülent Yıldırım (TUR)
Assistant Referee 1: Serkan Gencerler (TUR)
Assistant Referee 2: Ekrem Kan (TUR)
Fourth Official: Mustafa Ilker Coscun (TUR)
UEFA Referee Observer: Tomasz Mikulski (POL)
UEFA Delegate: Miguel Galán Torres (ESP)

Kalju - Dnipro
Referee: Kristinn Jakobsson (ISL)
Assistant Referee 1: Johann Gudmundsson (ISL)
Assistant Referee 2: Gunnar Gunnarsson (ISL)
Fourth Official: Thoroddur Hjaltalin (ISL)
UEFA Referee Observer: Stephen Lodge (ENG)
UEFA Delegate: Isak Mikladal (FRO)

Partizan - Thun
Referee: Serhiy Boiko (UKR)
Assistant Referee 1: Oleksii Andrieiev (UKR)
Assistant Referee 2: Oleksandr Voytyuk (UKR)
Fourth Official: Ievgenii Aranovskyi (UKR)
UEFA Referee Observer: William Young (SCO)
UEFA Delegate: David Findlay (SCO)



Ritorno 29 agosto 2013

Feyenoord - Kuban Krasnodar
Referee: Michael Oliver (ENG)
Assistant Referee 1: Michael Mullarkey (ENG)
Assistant Referee 2: Stuart Burt (ENG)
Fourth Official: Michael Jones (ENG)
UEFA Referee Observer: Alfredo Trentalange (ITA)
UEFA Delegate: John McBeth (SCO)

APOEL - Zulte Waregem
Referee: Andre Marriner (ENG)
Assistant Referee 1: Jake Collin (ENG)
Assistant Referee 2: Simon Long (ENG)
Fourth Official: Jonathan Moss (ENG)
UEFA Referee Observer: Cosimo Bolognino (ITA)
UEFA Delegate: Luis Cuervas Del Real (ESP)

Dila - Rapid Wien
Referee: Pavel Cristian Balaj (ROU)
Assistant Referee 1: Vasile Florin Marinescu (ROU)
Assistant Referee 2: Mihai Ovidiu Artene (ROU)
Fourth Official: Sebastian Coltescu (ROU)
UEFA Referee Observer: Martin Iseli (SUI)
UEFA Delegate: Miroslav Ryszka (POL)

Beşiktaş - Tromsø
Referee: Marcin Borski (POL)
Assistant Referee 1: Rafal Rostkowski (POL)
Assistant Referee 2: Sebastian Mucha (POL)
Fourth Official: Daniel Stefanski (POL)
UEFA Referee Observer: Carlos Manuel Ferreira Matos (POR)
UEFA Delegate: Zoran Cvrk (CRO)

Braga - Pandurii
Referee: Liran Liany (ISR)
Assistant Referee 1: Shabtai Nahmias (ISR)
Assistant Referee 2: Oren Bornshtain (ISR)
Fourth Official: Alon Yefet (ISR)
UEFA Referee Observer: László Vagner (HUN)
UEFA Delegate: Kurt Zuppinger (SUI)

Nice - Apollon
Referee: Viktor Kassai (HUN)
Assistant Referee 1: György Ring (HUN)
Assistant Referee 2: Vencel Tóth (HUN)
Fourth Official: Mihaly Fabián (HUN)
UEFA Referee Observer: Hugh Dallas (SCO)
UEFA Delegate: Roland Ospelt (LIE)


Dynamo Kyiv - Aktobe
Referee: Stephan Studer (SUI)
Assistant Referee 1: Jean-Yves Wicht (SUI)
Assistant Referee 2: Sladan Josipovic (SUI)
Fourth Official: Alain Bieri (SUI)
UEFA Referee Observer: Dusan Krchnak (SVK)
UEFA Delegate: Ghenadie Scurtul (MDA)

Petrolul - Swansea
Referee: Michael Koukoulakis (GRE)
Assistant Referee 1: Dimitrios Saraidaris (GRE)
Assistant Referee 2: Christos Baltas (GRE)
Fourth Official: Stavros Tritsonis (GRE)
UEFA Referee Observer: Jörn West Larsen (DEN)
UEFA Delegate: Joel Wolff (LUX)

AZ Alkmaar - Atromitos
Referee: Antony Gautier (FRA)
Assistant Referee 1: Guillaume Debart (FRA)
Assistant Referee 2: Frédéric Haquette (FRA)
Fourth Official: Benoît Millot (FRA)
UEFA Referee Observer: Christakis Skapoullis (CYP)
UEFA Delegate: Peter Lundström (FIN)

KRC Genk - FH
Referee: Leontios Trattou (CYP)
Assistant Referee 1: Michael Soteriou (CYP)
Assistant Referee 2: Aristides Christou (CYP)
Fourth Official: Demetris Chrysostomou (CYP)
UEFA Referee Observer: Vasily Melnychuk (UKR)
UEFA Delegate: Tomás Gea (AND)

Nordsjælland - Elfsborg
Referee: Felix Zwayer (GER)
Assistant Referee 1: Markus Häcker (GER)
Assistant Referee 2: Marcel Pelgrim (GER)
Fourth Official: Bastian Dankert (GER)
UEFA Referee Observer: Muharrem Aksoy (TUR)
UEFA Delegate: Ionel Piscanu (ROU)

Śląsk - FC Sevilla
Referee: Fırat Aydınus (TUR)
Assistant Referee 1: Serkan Ok (TUR)
Assistant Referee 2: Aleks Tascioglu (TUR)
Fourth Official: Tolga Özkalfa (TUR)
UEFA Referee Observer: Rune Pedersen (NOR)
UEFA Delegate: Bernd Barutta (GER)

Žalgiris - Salzburg
Referee: Fredy Fautrel (FRA)
Assistant Referee 1: Cyril Gringore (FRA)
Assistant Referee 2: Nicolas Danos (FRA)
Fourth Official: Laurent Duhamel (FRA)
UEFA Referee Observer: Pjetur Sigurdsson (ISL)
UEFA Delegate: Tugomir Frajman (SVN)

Eintracht Frankfurt - Qarabağ
Referee: Duarte Gomes (POR)
Assistant Referee 1: Venâncio Raposo Tomé (POR)
Assistant Referee 2: Luis André Ferreira Campos (POR)
Fourth Official: Bruno Esteves (POR)
UEFA Referee Observer: Robert Jeurissen (BEL)
UEFA Delegate: Nils Fisketjonn (NOR)

Standard Liège - Minsk
Referee: Simon Lee Evans (WAL)
Assistant Referee 1: Edward King (WAL)
Assistant Referee 2: John Bryn Roberts (WAL)
Fourth Official: Bryn David Markham-Jones (WAL)
UEFA Referee Observer: Emil Bozhinovski (MKD)
UEFA Delegate: Jozef Kliment (SVK)

Betis Sevilla - Jablonec
Referee: Aleksei Nikolaev (RUS)
Assistant Referee 1: Oleg Tselovalnikov (RUS)
Assistant Referee 2: Dmitry Mosyakin (RUS)
Fourth Official: Vitaly Meshkov (RUS)
UEFA Referee Observer: Jean Lemmer (LUX)
UEFA Delegate: Jean-Louis Piette (FRA)

Stuttgart - Rijeka
Referee: Martin Hansson (SWE)
Assistant Referee 1: Fredrik Nilsson (SWE)
Assistant Referee 2: Joakim Flink (SWE)
Fourth Official: Bojan Pandzic (SWE)
UEFA Referee Observer: Patritiu Abrudan (ROU)
UEFA Delegate: Christian Kofoed (DEN)

Skënderbeu - Chornomorets Odesa
Referee: Antonio Mateu Lahoz (ESP)
Assistant Referee 1: Pau Cebrián Devis (ESP)
Assistant Referee 2: Jon Núnez Fernández (ESP)
Fourth Official: Juan Martínez Munuera (ESP)
UEFA Referee Observer: Eugen Strigel (GER)
UEFA Delegate: Charles Schaack (LUX)

Spartak Moskva - St Gallen
Referee: Danny Makkelie (NED)
Assistant Referee 1: Angelo Boonman (NED)
Assistant Referee 2: Patrick Langkamp (NED)
Fourth Official: Tom van Sichem (NED)
UEFA Referee Observer: Vítor Melo Pereira (POR)
UEFA Delegate: Metin Tunçer (TUR)

Rubin - Molde
Referee: Sascha Kever (SUI)
Assistant Referee 1: Charles Helbling (SUI)
Assistant Referee 2: Devis Dettemanti (SUI)
Fourth Official: Sascha Amhof (SUI)
UEFA Referee Observer: Rusmir Mrkovic (BIH)
UEFA Delegate: Richard Havrilla (SVK)

Sheriff - Vojvodina
Referee: Tony Chapron (FRA)
Assistant Referee 1: Laurent Stien (FRA)
Assistant Referee 2: Stephan Luzi (FRA)
Fourth Official: Wilfried Bien (FRA)
UEFA Referee Observer: Valentin Ivanov (RUS)
UEFA Delegate: Jaroslav Dudl (CZE)

Trabzonspor - Kukës
Referee: Libor Kovařik (CZE)
Assistant Referee 1: Krystof Mencl (CZE)
Assistant Referee 2: Jiri Molacek (CZE)
Fourth Official: Jiri Jech (CZE)
UEFA Referee Observer: Dani Koren (ISR)
UEFA Delegate: Oleg Harlamov (EST)

St-Étienne - Esbjerg
Referee: Vladislav Bezborodov (RUS)
Assistant Referee 1: Nikolay Golubev (RUS)
Assistant Referee 2: Vyacheslav Semenov (RUS)
Fourth Official: Aleksei Eskov (RUS)
UEFA Referee Observer: Shmuel Shteif (ISR)
UEFA Delegate: Michael Appleby (ENG)

Fiorentina - Grasshoppers
Referee: Ivan Bebek (CRO)
Assistant Referee 1: Tomislav Petrovic (CRO)
Assistant Referee 2: Miro Grgic (CRO)
Fourth Official: Domagoj Vuckov (CRO)
UEFA Referee Observer: Peter Fröjdfeldt (SWE)
UEFA Delegate: George Koumas (CYP)

Astra - M. Haifa
Referee: Hüseyin Göçek (TUR)
Assistant Referee 1: Mustafa Emre Eyisoy (TUR)
Assistant Referee 2: Orkun Aktas (TUR)
Fourth Official: Süleyman Abay (TUR)
UEFA Referee Observer: Peter Mikkelsen (DEN)
UEFA Delegate: Dimitri Bokeria (GEO)

Liberec - Udinese
Referee: Tasos Sidiropoulos (GRE)
Assistant Referee 1: Damianos Efthimiadis (GRE)
Assistant Referee 2: Dimitrios Gagas (GRE)
Fourth Official: Ilias Spathas (GRE)
UEFA Referee Observer: Hans Reijgwaart (NED)
UEFA Delegate: Stanislaw Speczik (POL)

Tottenham - Dinamo Tbilisi
Referee: Luca Banti (ITA)
Assistant Referee 1: Nicola Nicoletti (ITA)
Assistant Referee 2: Alessandro Constanzo (ITA)
Fourth Official: Marco Guida (ITA)
UEFA Referee Observer: Miroslav Tulinger (CZE)
UEFA Delegate: Balázs Makray (HUN)


Pasching - Estoril:
Referee: Craig Thomson (SCO)
Assistant Referee 1: Derek Rose (SCO)
Assistant Referee 2: Alan Mulvanny (SCO)
Fourth Official: Kevin Clancy (SCO)
UEFA Referee Observer: Jozef Marko (SVK)
UEFA Delegate: Pavel Kolev (BUL)


Dnipro - Kalju
Referee: Gediminas Mazeika (LTU)
Assistant Referee 1: Vytautas Simkus (LTU)
Assistant Referee 2: Vladimir Gerasimov (LTU)
Fourth Official: Sergejus Slyva (LTU)
UEFA Referee Observer: John Ferry (NIR)
UEFA Delegate: Siarhei Ilych (BLR)

Thun - Partizan
Referee: Daniele Orsato (ITA)
Assistant Referee 1: Massimiliano Grilli (ITA)
Assistant Referee 2: Matteo Passeri (ITA)
Fourth Official: Sebastiano Peruzzo (ITA)
UEFA Referee Observer: Jan Fasung (SVK)
UEFA Delegate: Janis Mezeckis (LVA)


Due designazioni italiane con Banti e Orsato, entrambi nelle gare di ritorno. Bella la partita di Banti in casa del Tottenham, e subito spicca la designazione di Costanzo, che avrà l'onore di calcare quel campo. Davvero niente male, direi.
Ci sono anche alcuni osservatori italiani come Trentalange (per il giovane inglese Oliver) e Bolognino.
Le due squadre italiane coinvolte trovano bene o male nomi noti: per la Fiorentina Jug all'andata, reduce dalla finale degli europei under 21 e in costante ascesa, e Bebek al ritorno (anche lui presente in Israele e fischietto di grande esperienza seppur ancora relativamente giovane). Per l'Udinese il norvegese Hagen (Elite Development) e al ritorno il greco Sidiropoulos di cui ammetto di sapere poco. Una nuova leva probabilmente.
Da sottolineare infine la presenza di Kassai e Thomson in questi play off, due fischietti Elite, che saranno visionati da due membri della commissione. Il sentore è che gli errori commessi alla fine della scorsa stagione abbiano un po' lasciato il segno. Kassai perde (non si sa se solo per questa gara o no) il suo fido assistente Eros, mentre Thomson fa altrettanto con Ross, protagonista di alcuni errori nel tanto discusso Malaga - Borussia Dortmund. Vedremo se questi cambiamenti sono definitivi.

[AssistantRef]

Tra gli osservatori assegnati (sintomo di visionature particolarmente attese) segnalo anche (oltre ai già citati Dallas e Marko -componenti UEFA- per Kassai e Thomson, e Trentalange -componente FIFA- per Oliver):

- il componente FIFA Riley a vedere l'arbitro polacco Gil, mentre il componente FIFA Mikkelsen visiona il turco Goçek;
- un nutrito numero di componenti il Panel UEFA di "ispettori" incaricati di verificare il rispetto degli standards arbitrali in ogni Federazione UEFA (il Referee Convention Panel): lo svizzero Bianchi visiona lo slovacco Kruzliak, il danese J. W. Larsen visiona il greco Koukoulakis, il norvegese Pedersen visiona il turco Aydinus;
- tra gli istruttori/advisors FIFA: il belga De Bleeckere visiona il rumeno Hategan, il russo V. Ivanov visiona il francese Chapron, lo spagnolo Fernandez Marin visiona il russo Karasev:
- infine, compare il componente svizzero della Commissione Arbitrale UEFA Zuppinger nelle vesti di "delegato" (senza quindi compiti di valutazione) della gara affidata all'israeliano Liany; e anche l'ispettore lussemburghese del Referee Convention Panel, Charles Schaack, compare come "delegato" della gara affidata allo spagnolo Mateu Lahoz: in apparenza indecifrabile questa scelta, che può probabilmente spiegarsi col fatto che questi ex arbitri internazionali non stiano svolgendo nella loro Federazione di origine, e in nessun altra, attività tecnica (come nel caso di Zuppinger), mentre più controverso è il caso di Schaack che era osservatore fino a non molto tempo fa.

[silvano72]

Banti ed Orsato sono due arbitri eccelenti e quest'anno avranno consacrazione europea. Sono già esperti, in particolare Banti, hanno già entrambi più di 100 presenze in serie A, e per assurdo margini di miglioramento sia come rendimento, sia come target di gara, infatti spesso ricevono gare troppo facili per il loro talento.
In Europa, Orsato è avvantaggiato dal fatto di essere più giovane.
Hanno due belle gare, quella del Tottenham ha forse più lignaggio.
Complimenti anche agli assistenti.

[AssistantRef]

Sono d'accordo che per Orsato possano esserci prospettive di ascesa a livello UEFA (è in seconda fascia) sempre che qualcuno, tra gli italiani (Rizzoli, Rocchi e Tagliavento), in prima fascia gli ceda il posto (ipotesi possibile, ma che segnerebbe inevitabilmente la fine dei sogni di gloria internazionale per uno di questi tre).
Per Banti (che è in terza fascia assieme a Damato) la situazione è più complicata perchè dal 2010 in poi l'ingresso nella seconda fascia (la Elite Development Category) è stato finora riservato solo ad elementi under 40, ed il livornese sarebbe quindi molto al limite.

[arbitro87]

Tra gli OA designati anche Matteo Trefoloni in Svezia a visionare lo spagnolo Vitienes nel derby scandinavo tra Elfsborg e Nordsjælland.
Stefano Farina a Salisburgo a vedere il promettente macedone Stavrev.

Curiosa anche la designazione tra Dinamo Tbilisi e Tottenham con quaterna olandese, delegato Uefa belga e OA il famoso lussemburghese Hamer, insomma tutti in zona Benelux.

[fischiofiasco]

nel borsino della top class italiana Rizzoli e Rocchi li vedo ben stabili (finale Champions e semifinale Olimpica sono traguardi mica da ridere), Tagliavento invece ha avuto una stagione cosí così. Ottimo Orsato per cui questa stagione potrebbe essere il definitivo trampolino di lancio....

[Luca Marelli]

Banti ed Orsato sono due arbitri eccelenti e quest'anno avranno consacrazione europea. Sono già esperti, in particolare Banti, hanno già entrambi più di 100 presenze in serie A, e per assurdo margini di miglioramento sia come rendimento, sia come target di gara, infatti spesso ricevono gare troppo facili per il loro talento.
In Europa, Orsato è avvantaggiato dal fatto di essere più giovane.
Hanno due belle gare, quella del Tottenham ha forse più lignaggio.
Complimenti anche agli assistenti.

Per Banti credo che si tratti più di una soddisfazione estemporanea che di un trampolino di lancio internazionale, un po' come Mazzoleni impegnato nell'amichevole Portogallo-Olanda. Le liste UEFA sono abbastanza bloccate, Rizzoli e Rocchi (pupilli da sempre di Collina) non lasceranno la fascia elite fino a fine carriera, Tagliavento è già più a rischio (dato che è fuori anche dalle preselezioni per Brasile 2014) ma, al limite, cederà il posto proprio ad Orsato (altro pupillo di Collina). Banti è e rimarrà un'eterna incompiuta: talento cristallino, continuità eccellente ma ha sempre trovato qualcuno che lo ha superato nella considerazione dell'OT di turno (sia a livello nazionale che internazionale). Il posto di Orsato, quando verrà eventualmente promosso nella categoria elite (e credo che avverrà nei prossimi due anni) è di Valeri che (per la cronaca) inizia la stagione con la gara più sentita del terzo turno eliminatorio di Coppa Italia, a mio parere un buonissimo segnale ed un'apertura di credito da parte di Braschi. Valeri, ovviamente, era un pallino di Collina ai tempi della CAN.
Per gli altri internazionali poche prospettive, al limite qualche soddisfazione del momento. Damato va per i 41, Bergonzi è in "odore" di dismissione, De Marco non è mai rientrato nei piani di Collina, Mazzoleni arbitra bene ma anche lui di anni ne ha 39, Banti idem.

[BlueLord]

Prima giornata della fase a gironi, partite del 19 settembre 2013:

Valencia CF - Swansea City
Referee: Serge Gumienny (BEL)

FC St. Gallen - Kuban Krasnodar
Referee: Pawel Gil (POL)

Dinamo Zagreb - Chornomorets Odessa
Referee: Hüseyin Göçek (TUR)

PSV Eindhoven - Ludogorets
Referee: Ivan Kružliak (SVK)

FC Salzburg - IF Elfsborg
Referee: Leontios Trattou (CYP)

Standard Liège - Esbjerg fB
Referee: Gediminas Mažeika (LTU)

Zulte Wagerem - Wigan Athletic
Referee: Marcin Borski (POL)

NK Maribor - Rubin Kazan
Referee: Pol van Boekel (NED)

ACF Fiorentina - Paços de Ferreira
Referee: Kevin Blom (NED)

Pandurii - FC Dnipro
Referee: Sascha Kever (SUI) (Osservatore: Matteo Trefoloni ITA)

Eintracht Frankfurt - Girondins Bordeaux
Referee: Andre Marriner (ENG)

Maccabi Tel-Aviv - APOEL
Referee: Carlos Clos Gómez (ESP)

Dynamo Kyiv - KRC Genk
Referee: Anastassios Sidiropoulos (GRE)

FC Thun - Rapid Wien
Referee: Anastassios Kakos (GRE)

SC Freiburg - Slovan Liberec
Referee: Pavel Cristian Balaj (ROU)

Estoril Praia - Sevilla FC
Referee: Alon Yefet (ISR)

Betis Sevilla - Olympique Lyon
Referee: Stefan Johannesson (SWE)

Vitória SC - HNK Rijeka
Referee: Aleksei Kulbakov (BLR)

Apollon - Trabzonspor
Referee: Antonio Mateu Lahoz (ESP) (Osservatore Alfredo Trentalange ITA)

Lazio - Legia Warszawa
Referee: Kristinn Jakobsson (ISL)

Sheriff Tiraspol - Anji
Referee: Alan Kelly (IRL)

Tottenham - Tromsø
Referee: Libor Kovarik (CZE)

PAOK - Shakhter Karagandy
Referee: Fredy Fautrel (FRA)

Maccabi Haifa - AZ Alkmaar
Referee: Robert Schörgenhofer (AUT)

L'esperto islandese Jakobsson per la Lazio e il noto olandese Blom per la Fiorentina, quest'ultimo con un passato da Elite, categoria a cui poi ha dovuto rinunciare per alcune prestazioni non eccellenti. Quasi tutti arbitri di Categoria 1 designati in questa prima giornata, si presume che tutti gli Elite development escano direttamente nella seconda di Champions. Nessun italiano designato, come era prevedibile, dato che Banti e Damato sono usciti assieme come addizionali in Champions. Due osservatori italiani impegnati, sottolineerei Trentalange per lo spagnolo Mateu Lahoz a Cipro.

[cecco25]

Valeri lo scorso anno fece l'esordio nella fase a gironi?

[BlueLord]

Valeri lo scorso anno fece l'esordio nella fase a gironi?

Sì, però poi in tutta onestà non mi pare che l'UEFA abbia continuato a seguirlo per una possibile promozione. L'anno scorso era reduce dall'Europeo Under 19.
Vedremo se sarà designato di nuovo quest'anno nei gironi di EL con un osservatore importante, allora lì vorrà dire che si starà giocando le sue carte per il passaggio.
È un peccato che sia in stallo, perché è uno dei rari internazionali giovani (relativamente alle nostre medie) che abbiamo prodotto negli ultimi tempi, ma ritorniamo sempre allo stesso problema: ci sono troppi davanti a lui.

______________________

Seconda giornata della fase a gironi, partite del 3 ottobre 2013:


Kuban - Valencia
Referee: Marijo Strahonja (CRO)

Rubin Kazan - Zulte Waregem
Referee: Kristo Tohver (EST)

Anji - Tottenham
Referee: Bülent Yıldırım (TUR)

Shakhter - Maccabi Haifa
Referee: István Vad (HUN)

AZ - PAOK
Referee Luca Banti (ITA)
Assistant referee Massimiliano Grilli (ITA) , Nicola Nicoletti (ITA)
Additional assistant referee Domenico Celi (ITA) , Carmine Russo (ITA)
Fourth official Marco Barbirati (ITA)
UEFA Delegate Michał Listkiewicz (POL)
UEFA Referee observer Peter Jones (ENG)

Rapid Vienna - Dinamo Kiev
Referee: : Mike Dean (ENG)

Genk - Thun
Referee: Bobby Madden (SCO)

Sevilla - Freiburg
Referee: Vladislav Bezborodov (RUS)

Liberec - Estoril
Referee: Kenn Hansen (DEN)

Rijeka - Betis
Referee: Serhiy Boiko (UKR)

Lione - V. Guimaraes
Referee: Florian Meyer (GER)

Legia - Apollon
Referee: Martin Atkinson (ENG)

Trabzospor - Lazio
Referee: Martin Hansson (SWE)

Tromsø - Sheriff
Referee: Simon Lee Evans (WAL)

Wigan - Maribor
Referee: Aleksandar Stavrev (MKD)

Dnipro - Fiorentina
Referee: Szymon Marciniak (POL)

Paços Ferreira - Pandurii
Referee: Aleksei Nikolaev (RUS)

APOEL - Eintracht Frankfurt
Referee: Alexandru Dan Tudor (ROU) - UEFA Delegate: Sergio Di Cesare (ITA)

Bordeaux - Maccabi Tel Aviv
Referee: Michael Koukoulakis (GRE)

Swansea - St. Gallen
Referee: Duarte Gomes (POR)

Ludogorets - Dinamo Zagreb
Referee: Stephan Studer (SUI)

Chornomorets Odesa - PSV
Referee: Liran Liany (ISR)

Esbjerg - Salzsburg
Referee: Manuel De Sousa (POR)

Elfsborg - Standard Liège
Referee: Tony Chapron (FRA)


Prima designazione dunque per Luca Banti in questa fase a gironi dell'Europa League, per lui una gara in Olanda in casa dell'AZ contro il PAOK. Scelti due addizionali non internazionali: Celi (dunque al rientro dopo l'infortunio) e Russo. Nicoletti e Grilli (sono i due nomi più indiziati) potrebbero eventualmente essere, in caso di avvicendamento, ad una delle ultime loro gare europee. Per le italiane abbiamo invece il giovane polacco Marciniak per la Fiorentina, di cui si parla un gran bene, e dall'altra parte il noto (a tutti direi) svedese Hansson, che dopo una passato in Elite ora è relegato (tra virgolette ovviamente) ai gironi di EL causa appartenenza alla First Category.
Dopo due giornate intere di Champions ed Europa League da sottolineare alcune cose: Atkinson unico arbitro Elite designato in Europa League e non in Champions. Elite development assenti del tutto: Aydinus e Guatier (quest'ultimo reduce da una gara di play off di EL che definire controversa è dire poco).