Designazioni Europa League 2014/15

[arbitro87]

Santos Tartu (EST) - Tromsö (NOR)

Curiosità di questa partita il fatto che in una coppa europea si sfidino una squadra della serie B norvegese ed una della serie C estone. Il Tromsø, retrocesso dalla Tippeligaen l’anno scorso, ma qualificato alla Coppa per via della vittoria del Premio Fair Play, va a fare visita alla squadra-simpatia dell’Estonia, il Santos Tartu che, pur provenendo dalla terza divisione locale (la Esiliiga B), l’anno passato è arrivato in finale di Coppa (persa 4-0 contro il Levadia Tallinn, il quale ha pure vinto il campionato estone, la Meistriliiga, ed ha quindi lasciato libero un posto in Europa League).

[pized85]

Azz...partitone

[Doraemon]

Non serve a nulla incollare le designazioni così, non si capisce nulla: tanto vale mettere solo il link.

http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/se ... index.html

[gabriele9]

almeno me ne sono occupato.

[BlueLord]

I TURNO - GARE DI RITORNO

8 Luglio 2014

Lurgan, 20:45 CET
Linfield (NIR) - B36 Tórshavn (FRO)
Referee: Thoroddur Hjaltalin (ISL)
Assistant Referees: Johann Gunnar Gudmundsson (ISL), Áskell Thór Gíslason (ISL)
Fourth Official: Vilhjalmur Alvar Thorarinnsson (ISL)
UEFA Referee Observer: Zbigniew Przesmycki (POL)
UEFA Delegate: Radenko Mijatovic (SVN)

10 Luglio 2014

Karagandy, 14:30 CET
FC Shakhter Karagandy (KAZ) - FC Shirak (ARM)
Referee: Eitan Shmuelevitz (ISR)
Assistant Referees: Mahmud Mahagna (ISR), Kiril Balikin (ISR)
Fourth Official: Erez Papir (ISR)
UEFA Referee Observer: Milovan Nikolic (SVN)
UEFA Delegate: Leonid Kaloshin (RUS)

Astana, 15:00 CET
FC Astana (KAZ) - FC Pyunik (ARM)
Referee: Siarhei Tsynkevich (BLR)
Assistant Referees: Yauheni Ramanau (BLR), Vitali Maliutsin (BLR)
Fourth Official: Dzianis Shcharbakou (BLR)
UEFA Referee Observer: Asim Khudiyev (AZE)
UEFA Delegate: Ghenadie Scurtul (MDA)

Yerevan, 16:00 CET
FC Mika (ARM) - RNK Split (CRO)
Referee: Oliver Drachta (AUT)
Assistant Referees: Roland Brandner (AUT), Roland Braunschmidt (AUT)
Fourth Official: Dieter Muckenhammer (AUT)
UEFA Referee Observer: Manuel Enrique Mejuto González (SPA)
UEFA Delegate: Petro Ivanov (UKR)

Lac, 17:00 CET
KF Laçi (ALB) - NK Rudar Velenje (SVN)
Referee: Tamás Bognar (HUN)
Assistant Referees: Peter Berettyán (HUN), Robert Horvath (HUN)
Fourth Official: Adam Farkas (HUN)
UEFA Referee Observer: Rusmir Mrkovic (BIH)
UEFA Delegate: Jacques Antenen (SUI)

Jurmala, 17:00 CET
FC Daugava Daugavpils (LVA) - Víkingur (FRO)
Referee: Aleksander Gauzer (KAZ)
Assistant Referees: Alibek Aubakirov (KAZ), Samat Tergeussizov (KAZ)
Fourth Official: Alexandr Aliyev (KAZ)
UEFA Referee Observer: Alan Freeland (SCO)
UEFA Delegate: Ionel Piscanu (ROU)

Vantaa, 17:30 CET
FC Honka Espoo (FIN) - JK Sillamäe Kalev (EST)
Referee: Raymond Crangle (NIR)
Assistant Referees: Gareth Eakin (NIR), James Eakin (NIR)
Fourth Official: Ross Dunlop (NIR)
UEFA Referee Observer: Lassin Isaksen (FRO)
UEFA Delegate: Mark Blackbourne (ENG)

Panevezys, 17:30 CET
FK Ekranas (LTU) - Crusaders FC (NIR)
Referee: Yaroslav Kozyk (UKR)
Assistant Referees: Mykola Levko (UKR), Ievgenii Khalamendyk (UKR)
Fourth Official: Anatoliy Abdula (UKR)
UEFA Referee Observer: Bernardino González Vázquez (SPA)
UEFA Delegate: Bontcho Todorov (BUL)

Petrovac, 17:30 CET
FK Lovćen (MNE) - FK Željezničar (BIH)
Referee: Christian Dingert (GER)
Assistant Referees: Holger Henschel (GER), Tobias Christ (GER)
Fourth Official: Sascha Stegemann (GER)
UEFA Referee Observer: Roberto Rosetti (ITA)
UEFA Delegate: Michał Listkiewicz (POL)

Nikšić, 17:30 CET
FK Budućnost Podgorica (MNE) - S. S. Folgore (SMR)
Referee: Tornike Gvantseladze (GEO)
Assistant Referees: Zaza Pipia (GEO), Davit Chigogidze (GEO)
Fourth Official: Giorgi Kruashvili (GEO)
UEFA Referee Observer: Tomasz Mikulski (POL)
UEFA Delegate: Cenk Cem (TUR)

Klaipeda, 18:00 CET
FK Atlantas (LTU) - FC Differdange 03 (LUX)
Referee: Kenn Henry Johnsen (NOR)
Assistant Referees: Svein Erik Midthjell (NOR), Tom Harald Grønevik (NOR)
Fourth Official: Svein-Erik Edvartsen (NOR)
UEFA Referee Observer: Mehmet Murat Ilgaz (TUR)
UEFA Delegate: Kazimierz Oleszek (POL)

Tbilisi, 18:00 CET
FC Chikhura Sachkhere (GEO) - FK Turnovo (MKD)
Referee: Manuel Schuettengruber (AUT)
Assistant Referees: Stefan Kuehr (AUT), Roland Riedel (AUT)
Fourth Official: Dominik Ouschan (AUT)
UEFA Referee Observer: Mirkoslav Tulinger (CZE)
UEFA Delegate: Kuanysh Kanapyanov (KAZ)

Tallinn, 18:00 CET
JK Nõmme Kalju (EST) - Fram (ISL)
Referee: Anders Poulsen (DEN)
Assistant Referees: Lars Rix (DEN), Niels Christian Brixen (DEN)
Fourth Official: Michael Tykgaard (DEN)
UEFA Referee Observer: Jan W. Wegereef (NED)
UEFA Delegate:Styrbjörn Oskarsson (FIN)

Jelgava, 18:00 CET
FK Jelgava (LVA) - Rosenborg BK (NOR)
Referee: John Beaton (SCO)
Assistant Referees: Stuart Stevenson (SCO), David McGeachie (SCO)
Fourth Official: Brian Colvin (SCO)
UEFA Referee Observer: Alain Snoddy (NIR)
UEFA Delegate: Graham Hover (ENG)

Baku, 18:00 CET
Inter Baku PIK (AZE) - FC Tiraspol (MDA)
Referee: Marios Panayi (CYP)
Assistant Referees: Charalambos Charalambous (CYP), Stelios Nikita (CYP)
Fourth Official: Ioannis Anastasiou (CYP)
UEFA Referee Observer: Aleh Chykun (BLR)
UEFA Delegate: Yahueni Tratsiuk (BLR)

Andorra La Vella, 18:00 CET
UE Sant Julià (AND) - FK Čukarički (SRB)
Referee: Zaven Hovhannisyan (ARM)
Assistant Referees: Mesrop Ghazaryan (ARM), Arman Ghushchyan (ARM)
Fourth Official: Suren Baliyan (ARM)
UEFA Referee Observer: Plarent Kotherja (ALB)
UEFA Delegate: Gabriel Weiss (SVK)

Haugesund, 18:00 CET
FK Haugesund (NOR) - AUK Broughton FC (WAL)
Referee: Fran Jović (CRO)
Assistant Referees: Dario Vrabec (CRO), Hrvoje Radic (CRO)
Fourth Official: Marijo Strahonja (CRO)
UEFA Referee Observer: Wilfried Heitmann (GER)
UEFA Delegate: Virgar Hvidbro (FRO)

Riga, 18:30 CET
FK Dugava Riga (LVA) - Aberdeen FC (SCO)
Referee: Mikhail Vilkov (RUS)
Assistant Referees: Aleksei Vorontcov (RUS), Valeriy Danchenko (RUS)
Fourth Official: Alexander Egorov (RUS)
UEFA Referee Observer: Shmuel Shteif (ISR)
UEFA Delegate: Rotem Kamer (ISR)

Tromso, 19:00 CET
Tromsø IL (NOR) - Tartu FC Santos (EST)
Referee: Richard Trutz (SVK)
Assistant Referees: Tomas Vorel (SVK), Gabriel Adam (SVK)
Fourth Official: Gabriel Michlian (SVK)
UEFA Referee Observer: Michel Vautrot (FRA)
UEFA Delegate: Mike Foster (ENG)

Chișinău, 19:00 CET
FC Zimbru Chișinău (MDA) - FK Škendija (MKD)
Referee: Anatoliy Vishnichenko (KAZ)
Assistant Referees: Sergey Vassyutin (KAZ), Anatoliy Khodin (KAZ)
Fourth Official: Marat Iskakov (KAZ)
UEFA Referee Observer: Guy Goethals (BEL)
UEFA Delegate: Dariusz Paweł Dziekanowski (POL)

City of Luxembourg, 19:00 CET
cosa Fola Esch (LUX) - IFK Göteborg (SWE)
Referee: Jakob Kehlet (DEN)
Assistant Referees: Lars Hummelgaard (DEN), Henrik Larsen (DEN)
Fourth Official: Dennis Mogensen (DEN)
UEFA Referee Observer: Patrick Kelly (IRL)
UEFA Delegate: Michail Kassabov (BUL)

Stockholm, 19:00 CET
IF Brommapojkarna (SWE) - VPS Vaasa (FIN)
Referee: Sergey Lapochkin (RUS)
Assistant Referees: Aleksei Lebedev (RUS), Maksim Gavrilin (RUS)
Fourth Official: Sergey Ivanov (RUS)
UEFA Referee Observer: Peter Jones (ENG)
UEFA Delegate: Targo Kaldoja (EST)

Vlora, 19:00 CET
KS Flamurtari (ALB) - FC Sioni Bolnisi (GEO)
Referee: Clayton Pisani (MLT)
Assistant Referees: Ingmar Spiteri (MLT), Duncan Sultana (MLT)
Fourth Official: Philip Farrugia (MLT)
UEFA Referee Observer: Robert Sedlacek (AUT)
UEFA Delegate: Luis Cuervas Del Real (SPA)

Zlaté Moravce, 19:30 CET
FC Spartak Trnava (SVK) - Hibernians FC (MLT)
Referee: Nerijus Dunauskas (LTU)
Assistant Referees: Dovydas Suziedelis (LTU), Aleksandr Radius (LTU)
Fourth Official: Audruis Žuta (LTU)
UEFA Referee Observer: Luciano Luci (ITA)
UEFA Delegate: Andrey Medintsev (BUL)

Tirana, 19:30 CET
FK Kukësi (ALB) - FC Kairat Almaty (KAZ)
Referee: Neil Doyle (IRL)
Assistant Referees: Wayne McDonnell (IRL), Robert Clarke (IRL)
Fourth Official: Graham Kelly (IRL)
UEFA Referee Observer: Vladimir Antonov (MDA)
UEFA Delegate: Jozef De Ryck (BEL)

Ta' Qali, 19:30 CET
Birkirkara FC (MLT) - Diósgyőri VTK (HUN)
Referee: Pavle Radovanović (MNE)
Assistant Referees: Milotin Đukić (MNE), Dejan Šaković (MNE)
Fourth Official: Milovan Milačić (MNE)
UEFA Referee Observer: Uno Tutk (EST)
UEFA Delegate: Dusko Grabovac (CRO)

Lovech, 19:45 CET
PFC Litex Lovech (BUL) - FC Veris Chisinau (MDA)
Referee: Petr Ardeleanu (CZE)
Assistant Referees: Jiri Molacek (CZE), Jakub Hrabovsky (CZE)
Fourth Official: Michal Patak (CZE)
UEFA Referee Observer: Gaetano De Gabriele (MLT)
UEFA Delegate: Dimitri Bokeria (GEO)

Bangor, 19:45 CET
Bangor City FC (WAL) - Stjarnan (ISL)
Referee: Dag Vidar Hafsås (NOR)
Assistant Referees: Leif Erik Opland (NOR), Jan Erik Engan (NOR)
Fourth Official: Martin Lundby (NOR)
UEFA Referee Observer: Drago Kos (SVN)
UEFA Delegate:Kurt Zuppinger (SUI)

Aberystwyth, 19:45 CET
Aberystwyth Town FC (WAL) - Derry City FC (IRL)
Referee: Jérome Efong-Nzolo (BEL)
Assistant Referees: Danny Huens (BEL), Frederick Stalport (BEL)
Fourth Official: Christof Dierick (BEL)
UEFA Referee Observer: Karlo Dragutin Poljak (CRO)
UEFA Delegate:Karl Espen Eriksen (NOR)

Tórshavn, 20:00 CET
ÍF Fuglafjørdur (FRO) - Myllykosken Pallo-47 (FIN)
Referee: Boško Jovanetic (SRB)
Assistant Referees: Nemanja Petrović (SRB), Vladimir Čađenović (SRB)
Fourth Official: Nenad Đokić (SRB)
UEFA Referee Observer: Leif Sundell (SWE)
UEFA Delegate: Peadar Ryan (IRL)

Sligo, 20:00 CET
Sligo Rovers FC (IRL) - FK Banga (LTU)
Referee: Bardhyl Pashaj (ALB)
Assistant Referees: Ermal Barushi (ALB), Denis Rexha (ALB)
Fourth Official: Andi Koçi (ALB)
UEFA Referee Observer: Martin Iseli (SUI)
UEFA Delegate: Patrick Wattebled (FRA)

Gibraltar, 20:00 CET
College Europa FC (GIB) - FC Vaduz (LIE)
Referee: Laurent Kopriwa (LUX)
Assistant Referees: Steven Curfs (LUX), Ricardo Fernandes (LUX)
Fourth Official: Alain Duriex (LUX)
UEFA Referee Observer: Jon Skjervold (NOR)
UEFA Delegate: Jean Paul Mievis (BEL)

Široki Brijeg, 20:30 CET
NK Široki Brijeg (BIH) - Qabala IK (AZE)
Referee: Vladimir Vnuk (SVK)
Assistant Referees: Miroslav Benko (SVK), Michal Tomcik (SVK)
Fourth Official: Boris Marhefka (SVK)
UEFA Referee Observer: Jouni Hyytiä (FIN)
UEFA Delegate: Michail Anagnostou (GRE)

Serravalle, 20:30 CET
A.C. Libertas (SMR) - PFC Botev Plovdiv (BUL)
Referee: Alexandru Tean (MDA)
Assistant Referees: Anatolie Bodean (MDA), Victor Mardari (MDA)
Fourth Official: Victor Gheciu (MDA)
UEFA Referee Observer: Emil Bozhinovski (MKD)
UEFA Delegate: Alan McRae (SCO)

Budapest, 20:30 CET
Ferencvárosi TC (HUN) - Sliema Wanderers FC (MLT)
Referee: Ognjen Valjić (BIH)
Assistant Referees: Hrvoje Turudić (BIH), Goran Dujak (BIH)
Fourth Official: Edin Jakupović (BIH)
UEFA Referee Observer: Vasily Melnychuk (UKR)
UEFA Delegate: George Pirtskhalava (GEO)

Koper, 20:30 CET
FC Koper (SVN) - FK Čelik Nikšić (MNE)
Referee: Anatolii Zhabchenko (UKR)
Assistant Referees: Oleg Pluzhnyk (UKR), Oleksii Andrieiev (UKR)
Fourth Official: Oleksandr Derdo (UKR)
UEFA Referee Observer: Haim Jakov (ISR)
UEFA Delegate: Christian Kofoed (DEN)

Lurgan, 20:45 CET
Glenavon FC (NIR) - FH (ISL)
Referee: Sascha Amhof (SUI)
Assistant Referees: Charles Helbling (SUI), Sladan Josipovic (SUI)
Fourth Official: Fedayi San (SUI)
UEFA Referee Observer: Nuno Castro (POR)
UEFA Delegate: Thomas Weyhing (GER)

Dundalk, 20:45 CET
Dundalk FC (IRL) - AS Jeunesse Esch (LUX)
Referee: Tsvetan Krastev (BUL)
Assistant Referees: Diyan Valkov (BUL), Aleksandar Atanasov (BUL)
Fourth Official: Radan Miryanov (BUL)
UEFA Referee Observer: Cyril Zimmermann (SUI)
UEFA Delegate: Tormod Larsen (NOR)

Skopje, 20:45 CET
FK Metalurg Skopje (MKD) - UE Santa Coloma (AND)
Referee: Ville Nevalaine (FIN)
Assistant Referees: Matti Heininen (FIN), Ville Koskiniemi (FIN)
Fourth Official: Jari Järvinen (FIN)
UEFA Referee Observer: Kaj Østergaard (DEN)
UEFA Delegate: Oleg Harlamov (EST)


Da segnalare per quanto riguarda l'Italia esclusivamente la presenza di Roberto Rosetti che osserverà il tedesco Dingert in Montenegro.

[aladar]

E anche di Luciano Luci che osserverà il lituano Dunauskas in Slovacchia

[Paul]

Santos Tartu (EST) - Tromsö (NOR)

Curiosità di questa partita il fatto che in una coppa europea si sfidino una squadra della serie B norvegese ed una della serie C estone. Il Tromsø, retrocesso dalla Tippeligaen l’anno scorso, ma qualificato alla Coppa per via della vittoria del Premio Fair Play, va a fare visita alla squadra-simpatia dell’Estonia, il Santos Tartu che, pur provenendo dalla terza divisione locale (la Esiliiga B), l’anno passato è arrivato in finale di Coppa (persa 4-0 contro il Levadia Tallinn, il quale ha pure vinto il campionato estone, la Meistriliiga, ed ha quindi lasciato libero un posto in Europa League).

Per chi volesse approfondire, un articolo racconta brevemente la storia e le vicende attuali della squadra estone (agli allenamenti capita che siano in 14-15 ). Per la cronaca, all'andata ha perso 7 a 0 contro il Tromsø.
Qui l'articolo:
http://it.uefa.com/uefaeuropaleague/new ... 21090.html

[spesso]

Si sa qualcosa delle divise arbitrali di europa league della stagione che sta iniziando??? Grazie

[el arbitro]

Mi pare che anche quest'anno vengano usate le stesse divise degli anni scorsi.

[BlueLord]

II TURNO PRELIMINARE - GARE DI ANDATA

17 July 2014

Split, 20:30 CET
Split (CRO) - Hapoel Beer Sheva (ISR)
Referee: Ilias Spathas (GRE)
Assistant Referees: Lazaros Dimitriadis (GRE), Polychronis Kostaras (GRE)
Fourth Official: Tasos Sidiropoulos (GRE)
UEFA Referee Observer: Michel Piraux (BEL)
UEFA Delegate: Paolo Rondelli (SMR)

Astana, 15:00 CET
Astana (KAZ) - Hapoel Tel-Aviv (ISR)
Referee: Sergei Ivanov (RUS)
Assistant Referees: Vyacheslav Semenov (RUS), Aleksei Vorontsov (RUS)
Fourth Official: Igor Fedotov (RUS)
UEFA Referee Observer: Levan Paniashvili (GEO)
UEFA Delegate: Vladislav Khodeev (RUS)

Lovech, 19:45 CET
Litex Lovech (BUL) - Diósgyor (HUN)
Referee: Marios Panayi (CYP)
Assistant Referees: Sotiris Viktoros (CYP), Nikolas Kalisperas (CYP)
Fourth Official: Charalambos Skapoullis (CYP)
UEFA Referee Observer: Andrejs Sipailo (LVA)
UEFA Delegate: Christian Welander (SWE)

Almaty, 16:00 CET
Kairat (KAZ) - Esbjerg (DEN)
Referee: Oleksandr Derdo (UKR)
Assistant Referees: Semen Shlonchak (UKR), Mykola Levko (UKR)
Fourth Official: Yaroslav Kozyk (UKR)
UEFA Referee Observer: Drazenko Kovacic (CRO)
UEFA Delegate: Artur Azaryan (ARM)

Lac, 17:00 CET
Lac (ALB) - Zorya (UKR)
Referee: Peter Kralovic (SVK)
Assistant Referees: Ondrej Brendza (SVK), Erik Weiss (SVK)
Fourth Official: Miroslav Jaska (SVK)
UEFA Referee Observer: Konrad Plautz (AUT)
UEFA Delegate: Johan van Kouterik (NED)

Kosice, 17:00 CET
Kosice (SVK) - Slovan Liberec (CZE)
Referee: Jesús Gil Manzano (SPA)
Assistant Referees: Angel Nevado Rodriguez (SPA), Marcos Alvarez Moreno (SPA)
Fourth Official: Inaki Vicandi Garrido (SPA)
UEFA Referee Observer: Athanassios Briakos (GRE)
UEFA Delegate: Ronny Zimmermann (GER)

Baku, 17:00 CET
Neftci (AZE) - Koper (SVN)
Referee: Dzianis Shcharbakou (BLR)
Assistant Referees: Dmitry Zhuk (BLR), Andrei Hetsikau (BLR)
Fourth Official: Aleksei Kulbakov (BLR)
UEFA Referee Observer: Sergey Zuev (RUS)
UEFA Delegate: George Kumas (CYP)

Minsk, 17:30 CET
Dinamo Minsk (BLR) - MYPA (FIN)
Referee: Ivaylo Stoyanov (BUL)
Assistant Referees: Krum Stoilov (BUL), Georgi Todorov (BUL)
Fourth Official: Georgi Davidov (BUL)
UEFA Referee Observer: Sigurdur Hannesson (ISL)
UEFA Delegate: Milovan Djukanovic (MNE)

Podgorica, 17:30 CET
Buducnost Podgorica (MNE) - Omonia (CYP)
Referee: Bart Vertenten (BEL)
Assistant Referees: Frank Bleyen (BEL), Yves de Neve (BEL)
Fourth Official: Laurent Colemonts (BEL)
UEFA Referee Observer: Donald McVicar (SCO)
UEFA Delegate: Charles Schaack (LUX)

Dubnica nad Vahom, 17:30 CET
Trencin (SVK) - Vojvodina (SRB)
Referee: Michael Lerjeus (SWE)
Assistant Referees: Magnus Sjöblom (SWE), Joakim Flink (SWE)
Fourth Official: Mohammed Al-Hakim (SWE)
UEFA Referee Observer: Dragutin Karlo Poljak (CRO)
UEFA Delegate: Lloyd Hughes (WAL)

Tallinn, 17:30 CET
Sillamäe (EST) - Kuban Krasnodar (RUS)
Referee: Bojan Pandzic (SWE)
Assistant Referees: Per Brogevik (SWE), Stefan Hallberg (SWE)
Fourth Official: Glenn Nyberg (SWE)
UEFA Referee Observer: Siegfried Kirschen (GER)
UEFA Delegate: Roy Cathcart (NIR)

Chorzow, 18:00 CET
Ruch (POL) - Vaduz (LIE)
Referee: Radek Prihoda (CZE)
Assistant Referees: Ondrej Pelikan (CZE), Radek Kotik (CZE)
Fourth Official: Pavel Orel (CZE)
UEFA Referee Observer: Vencel Tóth (HUN)
UEFA Delegate: Velid Imamovic (BIH)

Klaipeda, 18:00 CET
Atlantas (LTU) - Shakhter Karagandy (KAZ)
Referee: Ognjen Valjic (BIH)
Assistant Referees: Haris Bakovic (BIH), Dalibor Draskovic (BIH)
Fourth Official: Irfan Peljto (BIH)
UEFA Referee Observer: Ilkka Koho (FIN)
UEFA Delegate: Svein Johannessen (NOR)

Tallinn, 18:00 CET
Kalju (EST) - Lech Poznán (POL)
Referee: Domagoj Vuckov (CRO)
Assistant Referees: Goran Perica (CRO), Ivica Modric (CRO)
Fourth Official: Marin Vidulin (CRO)
UEFA Referee Observer: Jan Fasung (SVK)
UEFA Delegate: Nils Fisketjonn (NOR)

Zestaponi, 18:00 CET
Zestafoni (GEO) - Spartak Trnava (SVK)
Referee: Alexandr Aliyev (KAZ)
Assistant Referees: Serik Zhappasbayev (KAZ), Sanzhar Iskakov (KAZ)
Fourth Official: Artyom Kuchin (KAZ)
UEFA Referee Observer: Uno Tutk (EST)
UEFA Delegate: Marina Tashchyan (ARM)

Boras, 18:00 CET
Elfsborg (SWE) - Inter Baki (AZE)
Referee: Davide Massa (ITA)
Assistant Referees: Riccardo Di Fiore (ITA), Andrea Crispo (ITA)
Fourth Official: Sebastiano Peruzzo (ITA)
UEFA Referee Observer: William Young (SCO)
UEFA Delegate: Virgar Hvidbro (FRO)

Raatti, 18:00 CET
RoPS (FIN) - Asteras (GRE)
Referee: Milenko Vukadinovic (SRB)
Assistant Referees: Uros Stojkovic (SRB), Goran Miletic (SRB)
Fourth Official: Marko Popovic (SRB)
UEFA Referee Observer: John Ward (IRL)
UEFA Delegate: Siarhei Ilych (BLR)

Ploinesti, 18:30 CET
Petrolul (ROU) - Flamurtari (ALB)
Referee: Ken Henry Johnsen (NOR)
Assistant Referees: Frank Andas (NOR), Sven Erik Midthjell (NOR)
Fourth Official: Ola Hobber Nilsen (NOR)
UEFA Referee Observer: Michael Ross (NIR)
UEFA Delegate: Yoav Strauss (ISR)

Burgas, 18:45 CET
Botev Plovdiv (BUL) - St Pölten (AUT)
Referee: Marco Guida (ITA)
Assistant Referees: Alessandro Costanzo (ITA), Giacomo Paganessi (ITA)
Fourth Official: Carmine Russo (ITA)
UEFA Referee Observer: Juan Antonio Fernández Marín (SPA)
UEFA Delegate: Rudolf Zavrl (SVN)

Trondheim, 19:00 CET
Rosenborg (NOR) - Sligo Rovers (IRL)
Referee: Michael Tykgaard (DEN)
Assistant Referees: Jakob Bille (DEN), Henrik Kristensen (DEN)
Fourth Official: Jens Maae (DEN)
UEFA Referee Observer: Günter Benkö (AUT)
UEFA Delegate: John McBeth (SCO)

Mlada Boleslav, 19:00 CET
Mladá Boleslav (CZE) - Siroki Brijeg (BIH)
Referee: Said Ennjimi (FRA)
Assistant Referees: Frédéric Cano (FRA), Cédric Schurra (FRA)
Fourth Official: Wilfried Bien (FRA)
UEFA Referee Observer: Michael Argyrou (CYP)
UEFA Delegate: Thórir Hákornarson (ISL)

Stockholm, 19:00 CET
Brommapojkarna (SWE) - Crusaders (NIR)
Referee: Christos Nicolaides (CYP)
Assistant Referees: Aristides Christou (CYP), Ioannis Lazarou (CYP)
Fourth Official: Marios Tsangaris (CYP)
UEFA Referee Observer: Jean Lemmer (LUX)
UEFA Delegate: Vignir Thormódsson (ISL)

Grodno, 19:00 CET
Neman (BLR) - FH (ISL)
Referee: Nerijus Dunauskas (LTU)
Assistant Referees: Dovydas Suzieledis (LTU), Vytenis Kazlauskas (LTU)
Fourth Official: Jurij Paskovskij (LTU)
UEFA Referee Observer: Leif Lindberg (SWE)
UEFA Delegate: Francesca Sanzone (ITA)

Cluj-Napoca, 19:30 CET
CFR Cluj (ROU) - Jagodina (SRB)
Referee: Aleksei Nikolaev (RUS)
Assistant Referees: Tikhon Kalugin (RUS), Valeriy Danchenko (RUS)
Fourth Official: Timur Arslanbekov (RUS)
UEFA Referee Observer: Raymond Ellingham (WAL)
UEFA Delegate: Arturs Gaidels (LVA)

Lucerne, 19:30 CET
Luzern (SUI) - St. Johnstone (SCO)
Referee: Benoît Bastien (FRA)
Assistant Referees: Nicolas Danos (FRA), Frédéric Haquette (FRA)
Fourth Official: Mikael Lesage (FRA)
UEFA Referee Observer: Stephen Lodge (ENG)
UEFA Delegate: Jan Damgaard (DEN)

Sofia, 19:30 CET
CSKA Sofia (BUL) - Zimbru (MDA)
Referee: Baris Simsek (TUR)
Assistant Referees: Orkun Aktas (TUR), Kemal Yilmaz (TUR)
Fourth Official: Bülent Birincioglu (TUR)
UEFA Referee Observer: Patrick Kelly (IRL)
UEFA Delegate: Ronen Hershco (ISR)

Wagerem, 20:00 CET
Zulte Wagerem (BEL) - Zawisza (POL)
Referee: Alejandro Hernández Hernández (SPA)
Assistant Referees: Teodoro Sobrino Magán (SPA), Jon Nunez Fernández (SPA)
Fourth Official: Mario Melero López (SPA)
UEFA Referee Observer: Zdravko Jokic (SRB)
UEFA Delegate: Steve Stride (ENG)

Toftir, 20:00 CET
Vikingur (FRO) - Tromsö (NOR)
Referee: Radu Petrescu (ROU)
Assistant Referees: Aurel Onita (ROU), Mihai Ovidiu Artene (ROU)
Fourth Official: Marcel Birsan (ROU)
UEFA Referee Observer: Emil Bozhinovski (MKD)
UEFA Delegate: Milos Markovic (SRB)

Molde, 20:30 CET
Molde (NOR) - Gorica (SVN)
Referee: Padraigh Sutton (IRL)
Assistant Referees: Allen Lynch (IRL), Emmett Dynan (IRL)
Fourth Official: Robert Harvey (IRL)
UEFA Referee Observer: Bertrand Layec (FRA)
UEFA Delegate: Wolfgang Thierrichter (AUT)

Skopje, 20:30 CET
Metalurg Skopje (MKD) - Zeljeznicar (BIH)
Referee: Eli Hacmon (ISR)
Assistant Referees: Nissan Davidy (ISR), Rami Ben-Itshak (ISR)
Fourth Official: Zvi Levi (ISR)
UEFA Referee Observer: Kostadin Gerginov (BUL)
UEFA Delegate: Pierino Lardi (SUI)

Bursa, 20:30 CET
Bursaspor (TUR) - Chikhura (GEO)
Referee: Roy Reinshreiber (ISR)
Assistant Referees: Danny Krasikow (ISR), Mahmud Mahanga (ISR)
Fourth Official: Liran Liany (ISR)
UEFA Referee Observer: Ryszard Wójcik (POL)
UEFA Delegate: Paul Krähenbühl (SUI)

Rijeka, 20:30 CET
Rijeka (CRO) - Ferencváros (HUN)
Referee: Tobias Stieler (GER, photo)
Assistant Referees: Christoph Bornhorst (GER), Sascha Thielert (GER)
Fourth Official: Robert Hartmann (GER)
UEFA Referee Observer: Mehmet Murat Ilgaz (TUR)
UEFA Delegate: Dennis Cruise (IRL)

Derry, 20:45 CET
Derry (NIR) - Shakhtyor (BLR)
Referee: Danilo Grujic (SRB)
Assistant Referees: Milan Minic (SRB), Srdan Milutinovic (SRB)
Fourth Official: Ninoslav Spasic (SRB)
UEFA Referee Observer: Niklas A Lídarenda (FRO)
UEFA Delegate: Carmel Bartolo (MLT)

Motherwell, 20:45 CET
Motherwell FC (SCO) - Stjarnan (ISL)
Referee: Michael Johansen (DEN)
Assistant Referees: Lars Hummelgaard (DEN), Derya Oguz (DEN)
Fourth Official: Anders Poulsen (DEN)
UEFA Referee Observer: Bernardino González Vazquez (SPA)
UEFA Delegate: Wolf-Günter Wiesel (GER)

Aberdeen, 20:45 CET
Aberdeen (SCO) - Groningen (NED)
Referee: Hugo Miguel (POR)
Assistant Referees: Ricardo Santos (POR), António Godinho (POR)
Fourth Official: Bruno Esteves (POR)
UEFA Referee Observer: Kjell Alseth (NOR)
UEFA Delegate: Bert Andersson (SWE)

Lurgan, 20:45 CET
Linfield (NIR) - AIK Solna (SWE)
Referee: Rene Eisner (AUT)
Assistant Referees: Andreas Witschnigg (AUT), Richard Hübler (AUT)
Fourth Official: Andreas Kollegger (AUT)
UEFA Referee Observer: Ferenc Székely (HUN)
UEFA Delegate: Léon Schelings (BEL)

Dundalk, 20:45 CET
Dundalk (IRL) - Hajduk Split (CRO)
Referee: Markus Hameter (AUT)
Assistant Referees: Maximilian Kolbitsch (AUT), Roland Riedel (AUT)
Fourth Official: Gerhard Grobelnik (AUT)
UEFA Referee Observer: Ichko Lozev (BUL)
UEFA Delegate: Claude Runavot (FRA)

Gyor, 20:45 CET
Gyor (HUN) - Göteborg (SWE)
Referee: Anatoliy Abdula (UKR)
Assistant Referees: Oleksandr Korniyko (UKR), Volodymyr Volodin (UKR)
Fourth Official: Sergii Lysenchuk (UKR)
UEFA Referee Observer: Miroslav Vitkovic (CRO)
UEFA Delegate: Eduard Prodani (ALB)

Sarajevo, 21:00 CET
Sarajevo (BIH) - Haugesund (NOR)
Referee: Anatolii Zhabchenko (UKR)
Assistant Referees: Oleksandr Voytyuk (UKR), Ievgenii Khalamendyk (UKR)
Fourth Official: Vitaliy Romanov (UKR)
UEFA Referee Observer: Nicolae Grigorescu (ROU)
UEFA Delegate: Georg Lüchinger (LIE)

Belgrade, 21:05 CET
Cukaricki (SRB) - Grödig (AUT)
Referee: Sergejus Slyva (LTU)
Assistant Referees: Vytautas Simkus (LTU), Vladimir Gerasimov (LTU)
Fourth Official: Darius Petraska (LTU)
UEFA Referee Observer: John Fleming (SCO)
UEFA Delegate: Leonid Kaloshin (RUS)

Mancano gli arbitri di due partite. Saranno resi noti presto. Massa e Guida designati per la loro prima gara in una competizione UEFA per club, dopo le apparizioni nelle qualificazioni per nazionali giovanili. Con loro, in tutti e due i casi, designati come secondo assistente due assistenti papabili al ruolo di internazionale a partire dal prossimo gennaio: Crispo e Paganessi. Vediamo se nelle prossime designazioni "italiane" uscirà anche Preti (a mio parere ancora candidato numero 1).
Si segnala poi il delegato UEFA Francesca Sanzone in Bielorussia.