Designazioni UEFA Europa League 2015/16

[AssistantRef]

La designazione dell'assistente greca Chrysoula Kourompylia (che ha sbandierato anche ai mondiali femminili pochi mesi fa, tra l'altro, ed era già apparsa in una gara di EL con un'italiana nella scorsa stagione) ha suscitato l'interesse ed aumentato il dibattito nel tifoso medio (oserei definirlo tale) che segue il calcio italiano.
Andate per esempio su facebook sulla pagina "Rompipallone" e leggete i commenti sotto il post della foto dell'assistente succitata (circa 7 ore fa). Ne leggerete di cotte e di crude. Ad esempio qualcuno scrive: "La prima donna che capisce il fuorigioco. Da sposare". Sono veramente affranto. C'è molto da fare ancora in Italia, vi è un sessismo dilagante che già solo vedere un'assistente di sesso femminile fa gridare allo scandalo.
La mia domanda è: perché? Qualcuno sa rispondere? Forse il movimento arbitrale italiano, non riuscendo a proporre donne ad alto livello, fa pensare che esse non siano in grado. Si chiede troppo se si pensa che la normalità debba essere vedere una terna e non stupirsi per nulla se un componente di essa sia una persona di sesso femminile?
Volevo condividere questa riflessione con voi, anche se magari è un po' off topic. Merita un serio approfondimento.

C'è, ritengo, ancora un gap atletico da colmare. Di precedenti e di tentativi ce ne sono stati anche nella massima divisione italiana. Laddove la condizione atletica è soltanto un po' meno influente e chiamata in causa (si pensi al calcio a 5, se non altro viste le dimensioni del campo), ci sono stati casi di donne-arbitro ai massimi livelli (Muccardo e Fecola), con anche finali nazionali al maschile all'attivo.

[BlueLord]

Designazioni per la terza giornata della fase a gironi, gare di giovedì 22 ottobre 2015:

Group C, 22 October 2015, 17:00 CET
Bakcell Arena, Baku (AZE)
Qəbələ - Borussia Dortmund
Referee: Ivan Bebek (CRO)
Assistant Referee 1: Tomislav Petrović (CRO)
Assistant Referee 2: Miro Grgić (CRO)
Additional Assistant Referee 1: Marijo Strahonja (CRO)
Additional Assistant Referee 2: Goran Gabrilo (CRO)
Fourth Official: Goran Pataki (CRO)
UEFA Referee Observer: Nikolay Levnikov (RUS)
UEFA Delegate: Philippe Prudhon (FRA)

Group G, 22 October 2015, 19:00 CET
Stadio Olimpico, Rome (ITA)
SS Lazio - Rosenborg
Referee: Pawel Gil (POL)
Assistant Referee 1: Piotr Sadczuk (POL)
Assistant Referee 2: Marcin Borkowski (POL)
Additional Assistant Referee 1: Bartosz Frankowski (POL)
Additional Assistant Referee 2: Krzysztof Jakubik (POL)
Fourth Official: Konrad Sapela (POL)
UEFA Referee Observer: Oguz Sarvan (TUR)
UEFA Delegate: Irakli Nakaidze (GEO)

Group G, 22 October 2015, 19:00 CET
Dnipro Arena, Dnipropetrovsk (UKR)
Dnipro - AS Saint-Étienne
Referee: Alon Yefet (ISR)
Assistant Referee 1: Danny Krasikow (ISR)
Assistant Referee 2: Nissan Davidy (ISR)
Additional Assistant Referee 1: Ziv Adler (ISR)
Additional Assistant Referee 2: Daniel Bar Natan (ISR)
Fourth Official: Dvir Shimon (ISR)
UEFA Referee Observer: John Ward (IRL)
UEFA Delegate: Gerhard Sager (SWE)

Group H, 22 October 2015, 19:00 CET
Stadion Lokomotiv, Moscow (RUS)
Lokomotiv Moskva - Beşiktaş
Referee: Serge Gumienny (BEL)
Assistant Referee 1: Jimmy Cremers (BEL)
Assistant Referee 2: Thibaud Nijssen (BEL)
Additional Assistant Referee 1: Bart Vertenten (BEL)
Additional Assistant Referee 2: Wim Smet (BEL)
Fourth Official: Dirk Gilon (BEL)
UEFA Referee Observer:Aleh Chykun (BLR)
UEFA Delegate: Virgar Hvidbro (FRO)

Group H, 22 October 2015, 19:00 CET
José Alvalade, Lisbon (POR)
Sporting CP - Skënderbeu
Referee: Clayton Pisani (MLT)
Assistant Referee 1: Alan Camilleri (MLT)
Assistant Referee 2: Mitchell Scerri (MLT)
Additional Assistant Referee 1: Marco Borg (MLT)
Additional Assistant Referee 2: Philip Farrugia (MLT)
Fourth Official: Edward Spiteri (MLT)
UEFA Referee Observer: Volodymyr Petrov (UKR)
UEFA Delegate: Márton Esterházy (HUN)

Group I, 22 October 2015, 19:00 CET
St. Jakob-Park, Basel (SUI)
Basel - Belenenses
Referee: Simon Lee Evans (WAL)
Assistant Referee 1: Philip Thomas (WAL)
Assistant Referee 2: Gareth Wyn Jones (WAL)
Additional Assistant Referee 1: Bryn Markham-Jones (WAL)
Additional Assistant Referee 2: Huw Jones (WAL)
Fourth Official: John Bryn Roberts (WAL)
UEFA Referee Observer: Plarent Kotherja (ALB)
UEFA Delegate: Adrian Ixari (MDA)

Group I, 22 October 2015, 19:00 CET
Stadio Artemio Franchi, Florence (ITA)
ACF Fiorentina - Lech Poznań
Referee: Gediminas Mažeika (LTU)
Assistant Referee 1: Vyautas Šimkus (LTU)
Assistant Referee 2: Vytenis Kazlauskas (LTU)
Additional Assistant Referee 1: Sergejus Slyva (LTU)
Additional Assistant Referee 2: Jurij Paskovskij (LTU)
Fourth Official: Dovydas Sužiedėlis (LTU)
UEFA Referee Observer: Jean Lemmer (LUX)
UEFA Delegate: Christian Schmölzer (AUT)

Group J, 22 October 2015, 19:00 CET
Stade Louis II, Monaco (MON)
AS Monaco - Qarabağ
Referee: Jakob Kehlet (DEN)
Assistant Referee 1: Henrik Larsen (DEN)
Assistant Referee 2: Heine Sørensen (DEN)
Additional Assistant Referee 1: Michael Tykgaard (DEN)
Additional Assistant Referee 2: Jens Maae (DEN)
Fourth Official: Lars Hummelgaard (DEN)
UEFA Referee Observer: Gylfi Thor Orrason (ISL)
UEFA Delegate: John Taylor (SCO)

Group J, 22 October 2015, 19:00 CET
Constant Vanden Stock Stadium, Brussels (BEL)
Anderlecht - Tottenham Hotspur
Referee: Pol van Boekel (NED)
Assistant Referee 1: Sander van Roekel (NED)
Assistant Referee 2: Angelo Boonman (NED)
Additional Assistant Referee 1: Richard Liesveld (NED)
Additional Assistant Referee 2: Martin van den Kerkhof (NED)
Fourth Official: Jan de Vries ((NED)
UEFA Referee Observer: Emil Bozhinovski (MKD)
UEFA Delegate: Andrey Medintsev (BUL)

Group che, 22 October 2015, 19:00 CET
Veltins Arena, Gelsenkirchen (GER)
Schalke 04 - Sparta Praha
Referee: Artur Dias (POR)
Assistant Referee 1: Rui Tavares (POR)
Assistant Referee 2: Paulo Soares (POR)
Additional Assistant Referee 1: Miguel Moreira (POR)
Additional Assistant Referee 2: Cosme Machado (POR)
Fourth Official: Nuno Pereira (POR)
UEFA Referee Observer: Matteo Simone Trefoloni (ITA)
UEFA Delegate: Jevgeņijs Miļevskis (LVA)

Group che, 22 October 2015, 19:00 CET
GSP, Nicosia (CYP)
APOEL - Asteras
Referee: Aleksei Eskov (RUS)
Assistant Referee 1: Dmitrii Mosiakin (RUS)
Assistant Referee 2: Valeriy Danchenko (RUS)
Additional Assistant Referee 1: Sergey Lapochkin (RUS)
Additional Assistant Referee 2: Kiril Levnikov (RUS)
Fourth Official: Igor Demeshko (RUS)
UEFA Referee Observer: Leif Lindberg (SWE)
UEFA Delegate: Gijs de Jong (NED)

Group L, 22 October 2015, 19:00 CET
AZ Stadion, Alkmaar (NED)
AZ Alkmaar - Augsburg
Referee: Miroslav Zelinka (CZE)
Assistant Referee 1: Ondrej Pelikan (CZE)
Assistant Referee 2: Jan Paták (CZE)
Additional Assistant Referee 1: Zbynek Proske (CZE)
Additional Assistant Referee 2: Jan Jilek (CZE)
Fourth Official: Ivo Nádvorník (CZE)
UEFA Referee Observer: Igor Ischenko (UKR)
UEFA Delegate: Pavel Kolev (BUL)

Group L, 22 October 2015, 19:00 CET
Stadion FK Partizan, Belgrade (SRB)
Partizan - Athletic
Referee: Paweł Raczkowski (POL)
Assistant Referee 1: Tomasz Listkiewicz (POL)
Assistant Referee 2: Michał Obukowicz (POL)
Additional Assistant Referee 1: Marcin Borski (POL)
Additional Assistant Referee 2: Tomasz Kwiatkowski (POL)
Fourth Official: Pawel Sokolnicki
UEFA Referee Observer: Terje Hauge (NOR)
UEFA Delegate: Jean-Louis Piette (FRA)

Group D, 22 October 2015, 21:05 CET
Stadion Wojska Polskiego, Warsaw (POL)
Legia - Club Brugge
Referee: Harald Lechner (AUT)
Assistant Referee 1: Maximilian Kolbitsch (AUT)
Assistant Referee 2: Andreas Heidenreich (AUT)
Additional Assistant Referee 1: Alexander Harkam (AUT)
Additional Assistant Referee 2: Julian Weinberger (AUT)
Fourth Official: Andreas Staudinger (AUT)
UEFA Referee Observer:Vaclav Krondl (CZE)
UEFA Delegate: Harry Been (NED)

Group D, 22 October 2015, 21:05 CET
Arena Herning, Herning (DEN)
FC Midtjylland - SSC Napoli
Referee: Serdar Gözübüyük (NED)
Assistant Referee 1: Bas Van Dongen (NED)
Assistant Referee 2: Davide Goossens (NED)
Additional Assistant Referee 1: Dennis Highler (NED)
Additional Assistant Referee 2: Jochem Kamphuis (NED)
Fourth Official: Patrick Langkamp (NED)
UEFA Referee Observer: Marián Ružbarský (SVK)
UEFA Delegate: Campbell Ogilvie (SCO)

Group E, 22 October 2015, 21:05 CET
Estadio El Madrigal, Villarreal (ESP)
Villarreal - Dinamo Minsk
Referee: Sergii Boiko (UKR)
Assistant Referee 1: Oleksandr Voytyuk (UKR)
Assistant Referee 2: Sergii Bekker (UKR)
Additional Assistant Referee 1: Anatoliy Abdula (UKR)
Additional Assistant Referee 2: Vitaliy Romanov (UKR)
Fourth Official: Semen Shlonchak (UKR)
UEFA Referee Observer: Draženko Kovačić (CRO)
UEFA Delegate: Aleš Zavrl (SVN)

Group E, 22 October 2015, 21:05 CET
Ernst-Happel-Stadion, Vienna (AUT)
Rapid Wien - Viktoria Plzeň
Referee: Craig Pawson (ENG)
Assistant Referee 1: Peter Kirkup (ENG)
Assistant Referee 2: Lee Betts (ENG)
Additional Assistant Referee 1: Robert Madley (ENG)
Additional Assistant Referee 2: Lee Mason (ENG)
Fourth Official: Simon Bennett ((ENG)
UEFA Referee Observer: Jon Skjervold (NOR)
UEFA Delegate: Martin Sturkenboom (NED)

Group F, 22 October 2015, 21:05 CET
Estádio Municipal de Braga, Braga (POR)
Braga - Oympique de Marseille
Referee: Alexandru Dan Tudor (ROU)
Assistant Referee 1: Radu Adrian Stefan Ghinguleac (ROU)
Assistant Referee 2: Vasile Florin Marinescu (ROU)
Additional Assistant Referee 1: Pavel Cristian Balaj (ROU)
Additional Assistant Referee 2: Radu Marian Petrescu (ROU)
Fourth Official: Mihai Ovidiu Artene (ROU)
UEFA Referee Observer: Kostadin Gerginov (BUL)
UEFA Delegate: Roland Tis (BEL)

Group F, 22 October 2015, 21:05 CET
U Nisy, Liberec (CZE)
Slovan Liberec - Groningen
Referee: Christian Dingert (GER)
Assistant Referee 1: Mike Pickel (GER)
Assistant Referee 2: Christoph Bornhorst (GER)
Additional Assistant Referee 1: Bastian Dankert (GER)
Additional Assistant Referee 2: Robert Hartmann (GER)
Fourth Official: Frank Willenborg (GER)
UEFA Referee Observer: Sergey Zuev (RUS)
UEFA Delegate: Karl Espen Eriksen (NOR)

Group A, 22 October 2015, 21:05 CET
Molde Stadion, Molde (NOR)
Molde - Celtic
Referee: Vladislav Bezborodov (RUS)
Assistant Referee 1: Nikolai Gobulev (RUS)
Assistant Referee 2: Maksim Gavrilin (RUS)
Additional Assistant Referee 1: Sergey Ivanov (RUS)
Additional Assistant Referee 2: Igor Fedotov (RUS)
Fourth Official: Aleksei Lebedev (RUS)
UEFA Referee Observer: Michel Praux (BEL)
UEFA Delegate: Jozef Kliment (SVK)

Group A, 22 October 2015, 21:05 CET
Şükrü Saracoğlu, Istanbul (TUR)
Fenerbahçe - Ajax
Referee: David Fernández Borbalán (ESP)
Assistant Referee 1: Pau Cebrián Devís (ESP)
Assistant Referee 2: Diego Barbero Sevilla (ESP)
Additional Assistant Referee 1: Alejandro José Hernández Hernández (ESP)
Additional Assistant Referee 2: Juan Martínez Munuera (ESP)
Fourth Official: Teodoro Sobrino Magán (ESP)
UEFA Referee Observer: Ioannis Tsachilidis (GRE)
UEFA Delegate: Patrick Wattebled (FRA)

Group B, 22 October 2015, 21:05 CET
Anfield, Liverpool (ENG)
Liverpool - Rubin Kazan
Referee: Robert Schörgenhofer (AUT)
Assistant Referee 1: Matthias Winsaeur (AUT)
Assistant Referee 2: Roland Brandner (AUT)
Additional Assistant Referee 1: Dominik Ouschan (AUT)
Additional Assistant Referee 2: Dieter Muckenhammer (AUT)
Fourth Official: Richard Hübler (AUT)
UEFA Referee Observer: Dani Koren (ISR)
UEFA Delegate: Guðmundur Pétursson (ISL)

Group B, 22 October 2015, 21:05 CET
Nouveau Stade de Bordeaux, Bordeaux (FRA)
Girondins de Bordeaux - FC Sion
Referee: Aleksandar Stavrev (MKD)
Assistant Referee 1: Marjan Kirovski (MKD)
Assistant Referee 2: Dejan Kostadinov (MKD)
Additional Assistant Referee 1: Dimitar Meckarovski (MKD)
Additional Assistant Referee 2: Dejan Jakimovski (MKD)
Fourth Official: Goce Petreski (MKD)
UEFA Referee Observer: Miroslav Tulinger (CZE)
UEFA Delegate: Octavian Goga (ROU)

Group C, 22 October 2015, 21:05 CET
Stadio Toumba, Salonika (GRE)
PAOK - Krasnodar
Referee: Stefan Johannesson (SWE)
Assistant Referee 1: Fredrik Nilsson (SWE)
Assistant Referee 2: Magnus Sjöblom (SWE)
Additional Assistant Referee 1: Mohammed Al Hakim (SWE)
Additional Assistant Referee 2: Andreas Ekberg (SWE)
Fourth Official: Stefan Hallberg (SWE)
UEFA Referee Observer: Zoran Petrović (SRB)
UEFA Delegate: Jānis Mežeckis (LVA)

Nessun italiano designato. Da sottolineare il debutto nei gironi del maltese Pisani. Credo sia la prima volta in assoluto per un arbitro di Malta a questi livelli. Il lituano Mazeika, Category 1 di lungo corso, dirigerà la Fiorentina, mentre il polacco Gil la Lazio. Per il Napoli il molto noto giovane olandese Gözübüyük, sempre in rampa di lancio. Trefoloni sarà in Germania a visionare il portoghese Soares Dias.

[Observer]

noto che gli unici Osservatori di una certa levatura internazionale sono Levnikov, Petrovic (dei miei tempi) e Hauge (oltre al nostro Trefoloni).

Avrei pensato che il plotone dei Colleghi UEFA Observers fosse pieno di grandi nomi del passato.

strano no?

[AssistantRef]

Restando all'ambito delle designazioni di cui sopra, anche il belga Piraux e il ceco Krondl hanno avuto una carriera internazionale ad alto livello nella categoria Uefa Elite, mentre il turco Sarvan ha diretto nei gironi di Champions League, e lo svedese Lindberg è stato assistente sia nella finale di un Mondiale che nella finale di Europeo (unico in questo senso assieme all'austriaco Erich Linemayr, quando ancora gli arbitri internazionali fungevano anche da guardalinee).
In ogni caso, è la Federcalcio/Associazione Arbitri di appartenenza a proporre i nomi degli osservatori internazionali alla UEFA, scegliendoli verosimilmente tra coloro che svolgono ruoli dirigenziali in patria, o che abbiano maturato un'esperienza internazionale di un certo livello, ma evidentemente non in tutte le Federazioni sono ancora nei ranghi dei profili elevati sotto quest'ultimo punto di vista.

Nessun italiano designato. Da sottolineare il debutto nei gironi del maltese Pisani. Credo sia la prima volta in assoluto per un arbitro di Malta a questi livelli.

L'attuale osservatore UEFA Charles Agius vanta una presenza nei gironi di Champions League a fine anni Novanta.

[Salt]

Da notare la presenza di Bebek dopo gli errori di Madrid, e quella dello spagnolo Fernández Borbalan, che paga le 5 squadre spagnole in CH e gli 3 Elite spagnoli che sono piú considerati di lui.
L' arbitro olandese che fará il Napoli é considerato uno dei futuri grandi arbitri europei: curioso di vederlo un' altra volta all' opera.
Sinceramente spero di vedere Valeri in almeno una gara di EL ma vista la presenza di Mazzoleni e Banti credo che questo non accadrá.

[BlueLord]

Ho pensato anche io un possibile match per Valeri magari alla quinta o sesta giornata, a far seguito alla sua prima apparizione tre anni fa, ma dopo questa partita non si sa cosa sia potuto accadere. È ora di rinnovare. Vedremo se accadrà.

[AssistantRef]

C'è il precedente della Spagna, che lo scorso anno ha visto schierati nella fase a gironi (di Champions ed Europa League) ben 7 suoi rappresentanti (c'era anche F. Teixeira Vitienes oltre agli attuali suoi esponenti nelle prime 2 fasce), e questo potrebbe aprire qualche spiraglio per Valeri, che altrimenti dovrebbe sperare nel sacrificio di Mazzoleni (scelta che apparirebbe, d'altra parte, quasi prodromica di uno scambio tra i due, nelle due diverse fasce di merito Uefa di appartenenza attuale).

[Salt]

Sinceramente spero di vedere Valeri in una gara di EL ma lo vedo abbastanza difficile.
Nel MD 5-6 uno dei 4 Elite fará una gara di EL, quindi ipotizzando almeno un' uscita di Mazzoleni e una di Banti nelle prossime 3 giornate, trovo difficile una gara per Valeri.
A prescindere dalla situazione complicata che ha vissuto Valeri in Italia nelle ultime due stagioni di Braschi e in parte anche nella scorsa, trova veramente strano il tutto: una gara nei gironi 3 anni fa, e poi il nulla per un arbitro giovane considerando gli altri.
Sinceramente non me lo spiego.

[AssistantRef]

Aldilà delle singole prestazioni a livello internazionale, io credo che l'UEFA abbia semplicemente preso atto che Valeri ha avuto, in particolare tra il 2012 e il 2014, sempre davanti a sé almeno 6 se non 7 internazionali italiani, e non tanto (o non solo) nelle fasce di merito europee, ma anche nella graduatoria nazionale (va ricordato che, ogni anno, la Federazione/Associazione Arbitri nazionale deve proporre alla Fifa la lista dei suoi internazionali, mettendoli in ordine gerarchico dal n. 1 al n. 10 -quantomeno ciò era quanto previsto fino all'apposita circolare dello scorso anno, ma la Francia, che ha già reso pubbliche le sue nominations, ha mantenuto lo stesso criterio anche per quest'anno-).
L'ultima stagione e mezzo potrebbe aver smosso qualcosa rispetto a questo schema.

[BlueLord]

Designazioni per la quarta giornata della fase a gironi, partite del 5 novembre 2015.

Group H, 05 November 2015, 17:00 CET
Atatürk Olimpiyat Stadium, Istanbul (TUR)
Beşiktaş - Lokomotiv Moskva
Referee: Felix Zwayer (GER)
Assistant Referee 1: Rafael Foltyn (GER)
Assistant Referee 2: Holger Henschel (GER)
Additional Assistant Referee 1: Tobias Stieler (GER)
Additional Assistant Referee 2: Robert Hartmann (GER)
Fourth Official: Mike Pickel (GER)
UEFA Referee Observer: Betrand Layec (FRA)
UEFA Delegate: Sergio Di Cesare (ITA)

Group J, 05 November 2015, 17:00 CET
Tofig Bahramov Republican stadium, Baku (AZE)
Qarabağ - AS Monaco
Referee: Pavel Cristian Balaj (ROU)
Assistant Referee 1: Mihai Ovidiu Artene (ROU)
Assistant Referee 2: Valentin Gabriel Avram (ROU)
Additional Assistant Referee 1: István Kovács (ROU)
Additional Assistant Referee 2: Radu Marian Petrescu (ROU)
Fourth Official: Mircea Mihail Grigoriu (ROU)
UEFA Referee Observer: Elmir Pilav (BIH)
UEFA Delegate: Stanisław Speczik (POL)

Group A, 05 November 2015, 19:00 CET
Celtic Park, Glasgow (SCO)
Celtic - Molde
Referee: Slavko Vinčič (SVN)
Assistant Referee 1: Bojan Ul (SVN)
Assistant Referee 2: Tomaž Klančnik (SVN)
Additional Assistant Referee 1: Roberto Ponis (SVN)
Additional Assistant Referee 2: Dragoslav Perič (SVN)
Fourth Official: Andraž Kovačič (SVN)
UEFA Referee Observer: Kristinn Jakobsson (ISL)
UEFA Delegate: Rudolf Řepka (CZE)

Group A, 05 November 2015, 19:00 CET
Amsterdam ArenA, Amsterdam (NED)
Ajax - Fenerbahçe
Referee: Liran Liany (ISR)
Assistant Referee 1: David Elias Bitton (ISR)
Assistant Referee 2: Oren Bornshtein (ISR)
Additional Assistant Referee 1: Alon Yefet (ISR)
Additional Assistant Referee 2: Roi Reinshreiber (ISR)
Fourth Official: Mahmud Mahagna (ISR)
UEFA Referee Observer: Miroslav Vitković (CRO)
UEFA Delegate: David Griffiths (WAL)

Group B, 05 November 2015, 19:00 CET
Kazan Arena, Kazan (RUS)
Rubin Kazan - Liverpool
Referee: Kevin Blom (NED)
Assistant Referee 1: Patrick Langkamp (NED)
Assistant Referee 2: Bas Van Dongen (NED)
Additional Assistant Referee 1: Serdar Gözübüyük (NED)
Additional Assistant Referee 2: Jochem Kamphuis (NED)
Fourth Official: Rob Van de Ven (NED)
UEFA Referee Observer: Jan Carlsen (DEN)
UEFA Delegate: Arturs Gaidels (LVA)

Group B, 05 November 2015, 19:00 CET
Tourbillon, Sion (SUI)
Sion - Bordeaux
Referee: Ivan Kruzliak (SVK)
Assistant Referee 1: Tomas Somolani (SVK)
Assistant Referee 2: Tomas Mokos (SVK)
Additional Assistant Referee 1: Vladimir Vnuk (SVK)
Additional Assistant Referee 2: Peter Kralovic (SVK)
Fourth Official: Ondrej Brendza (SVK)
UEFA Referee Observer: Roberto Rosetti (ITA)
UEFA Delegate: Eduard Dervishaj (ESP)

Group C, 05 November 2015, 19:00 CET
Kuban, Krasnodar (RUS)
Krasnodar - PAOK
Referee: Arnold Hunter (NIR)
Assistant Referee 1: Richard Storey (NIR)
Assistant Referee 2: Andrew Neeson (NIR)
Additional Assistant Referee 1: Raymond Crangle (NIR)
Additional Assistant Referee 2: Mervyn Smyth (NIR)
Fourth Official: Stephen Bell (NIR)
UEFA Referee Observer: Jozef Marko (SVK)
UEFA Delegate: Radenko Mijatović (SVN)

Group C, 05 November 2015, 19:00 CET
BVB Stadion Dortmund, Dortmund (GER)
Borussia Dortmund - Qəbələ
Referee: Sébastien Delferiere (BEL)
Assistant Referee 1: Yves de Neve (BEL)
Assistant Referee 2: Rien Vanyzere (BEL)
Additional Assistant Referee 1: Jonathan Lardot (BEL)
Additional Assistant Referee 2: Erik Lambrechts (BEL)
Fourth Official: Stijn Hutsebaut (BEL)
UEFA Referee Observer: Juan Fernández Marin (ESP)
UEFA Delegate: George Koumas (CYP)

Group D, 05 November 2015, 19:00 CET
Jan Breydelstadion, Bruges (BEL)
Club Brugge - Legia
Referee: Marijo Strahonja (CRO)
Assistant Referee 1: Ivica Modrić (CRO)
Assistant Referee 2: Dario Vrabec (CRO)
Additional Assistant Referee 1: Fran Jović (CRO)
Additional Assistant Referee 2: Mario Zebec (CRO)
Fourth Official: Hrvoje Radić (CRO)
UEFA Referee Observer: John Fleming (SCO)
UEFA Delegate: William Campbell (NIR)

Group D, 05 November 2015, 19:00 CET
Stadio San Paolo, Naples (ITA)
SSC Napoli - Midtjylland
Referee: Benoît Bastien (FRA)
Assistant Referee 1: Hicham Zakrani (FRA)
Assistant Referee 2: Frédéric Haquette (FRA)
Additional Assistant Referee 1: Fredy Fautrel (FRA)
Additional Assistant Referee 2: Amaury Delerue (FRA)
Fourth Official: Nicolas Danos (FRA)
UEFA Referee Observer: René Temmink (NED)
UEFA Delegate: Richard Havrilla (SVK)

Group E, 05 November 2015, 19:00 CET
Borisov-Arena, Borisov (BLR)
Dinamo Minsk - Villarreal
Referee: John Beaton (SCO)
Assistant Referee 1: William Conquer (SCO)
Assistant Referee 2: Graeme Stewart (SCO)
Additional Assistant Referee 1: Brian Colvin (SCO)
Additional Assistant Referee 2: Donald Robertson (SCO)
Fourth Official: Stuart Stevenson (SCO)
UEFA Referee Observer: Markus Nobs (SUI)
UEFA Delegate: Styrbjörn Oskarsson (FIN)

Group E, 05 November 2015, 19:00 CET
Doosan Arena, Plzen (CZE)
Viktoria Plzeň - Rapid Wien
Referee: Luca Banti (ITA)
Assistant Referee 1: Alessandro Costanzo (ITA)
Assistant Referee 2: Filippo Meli (ITA)
Additional Assistant Referee 1: Paolo Silvio Mazzoleni (ITA)
Additional Assistant Referee 2: Andrea Gervasoni (ITA)
Fourth Official: Gianluca Vuoto (ITA)
UEFA Referee Observer: Karen Nalbandyan (ARM)
UEFA Delegate: Romano Clavadetscher (SUI)

Group F, 05 November 2015, 19:00 CET
Stade Vélodrome, Marseille (FRA)
Olympique de Marseille - Braga
Referee: Hüseyin Göcek (TUR)
Assistant Referee 1: Mustafa Emre Eyisoy (TUR)
Assistant Referee 2: Orkun Aktas (TUR)
Additional Assistant Referee 1: Mete Kalkavan (TUR)
Additional Assistant Referee 2: Deniz Ateş Bitnel (TUR)
Fourth Official: Serkan Ok (TUR)
UEFA Referee Observer: Konrad Plautz (AUT)
UEFA Delegate: Paul Krähenbühl (SUI)

Group F, 05 November 2015, 19:00 CET
Euroborg, Groningen (NED)
Groningen - Slovan Liberec
Referee: Marcin Borski (POL)
Assistant Referee 1: Rafał Rostkowski (POL)
Assistant Referee 2: Marcin Boniek (POL)
Additional Assistant Referee 1: Daniel Stefanski (POL)
Additional Assistant Referee 2: Bartosz Frankowski (POL)
Fourth Official: Krysztof Myrmus (POL)
UEFA Referee Observer: Darko Čeferin (SVN)
UEFA Delegate: Wolfgang Thierrichter (AUT)

Group G, 05 November 2015, 21:05 CET
Lerkendal Stadion, Trondheim (NOR)
Rosenborg - SS Lazio
Referee: Andre Marriner (ENG)
Assistant Referee 1: Peter Kirkup (ENG)
Assistant Referee 2: Simon Bennett (ENG)
Additional Assistant Referee 1: Robert Madley (ENG)
Additional Assistant Referee 2: Lee Mason (ENG)
Fourth Official: Michael Salisbury (ENG)
UEFA Referee Observer: Peter Mikkelsen (DEN)
UEFA Delegate: Vladislav Khodeev (RUS)
UEFA Venue Director: Thalia Mitsi (GRE)

Group G, 05 November 2015, 21:05 CET
Geoffroy-Guichard, Saint-Etienne (FRA)
St-Étienne - Dnipro
Referee: Mattias Gestranius (FIN)
Assistant Referee 1: Jan-Peter Aravirta (FIN)
Assistant Referee 2: Mikko Alakare (FIN)
Additional Assistant Referee 1: Antti Munukka (FIN)
Additional Assistant Referee 2: Dennis Antamo (FIN)
Fourth Official: Jukka Honkanen (FIN)
UEFA Referee Observer: Stefan Messner (AUT)
UEFA Delegate: Thorir Hákonarson (ISL)

Group J, 05 November 2015, 21:05 CET
White Hart Lane, London (ENG)
Tottenham Hotspur - Anderlecht
Referee: Orel Grinfeeld (ISR)
Assistant Referee 1: Danny Krasikow (ISR)
Assistant Referee 2: Dvir Shimon (ISR)
Additional Assistant Referee 1: Eli Hacmon (ISR)
Additional Assistant Referee 2: Ziv Adler (ISR)
Fourth Official: Amihay Yehoshua Mozes (ISR)
UEFA Referee Observer: Christer Fällström (SWE)
UEFA Delegate: Roland Ospelt (LIE)

Group J, 05 November 2015, 21:05 CET
Generali Arena, Prague (CZE)
Sparta Praha - Schalke 04
Referee: Carlos Clos Gómez (ESP)
Assistant Referee 1: Javier Aguilar Rodríguez (ESP)
Assistant Referee 2: Teodoro Sobrino Magán (ESP)
Additional Assistant Referee 1: Alejandro José Hernández Hernández (ESP)
Additional Assistant Referee 2: Carlos Del Cerro Grande (ESP)
Fourth Official: Diego Barbero Sevilla (ESP)
UEFA Referee Observer: Laurent Duhamel (FRA)
UEFA Delegate: Tugomir Frajman (SVN)

Group J, 05 November 2015, 21:05 CET
Theodoros Kolokotronis Stadium, Tripoli Arkadia (GRE)
Asteras - APOEL
Referee: Oliver Drachta (AUT)
Assistant Referee 1: Roland Brandner (AUT)
Assistant Referee 2: Stefan Kuehr (AUT)
Additional Assistant Referee 1: Manuel Schüttengruber (AUT)
Additional Assistant Referee 2: Dieter Muckenhammer (AUT)
Fourth Official: Roland Rieder (AUT)
UEFA Referee Observer: Alfredo Trentalange (ITA)
UEFA Delegate: Peadar Ryan (IRL)

Group L, 05 November 2015, 21:05 CET
Augsburg Arena, Augsburg (GER)
Augsburg - AZ Alkmaar
Referee: Robert Madden (SCO)
Assistant Referee 1: Alastair Mather (SCO)
Assistant Referee 2: Douglas Gordon Ross (SCO)
Additional Assistant Referee 1: Steven McLean (SCO)
Additional Assistant Referee 2: Andrew Dallas (SCO)
Fourth Official: David McGeachie (SCO)
UEFA Referee Observer: Stephen Lodge (ENG)
UEFA Delegate: Jacob Erel (ISR)

Group L, 05 November 2015, 21:05 CET
Estadio de San Mamés, Bilbao (ESP)
Athletic - Partizan
Referee: Michael Koukoulakis (GRE)
Assistant Referee 1: Alexandros Grevenis (GRE)
Assistant Referee 2: Chrysoula Kourompylia (GRE)
Additional Assistant Referee 1: Charalambos Kalogeropoulos (GRE)
Additional Assistant Referee 2: Andreas Pappas (GRE)
Fourth Official: Christos Baltas (GRE)
UEFA Referee Observer: Michael Ross (NIR)
UEFA Delegate: Joël Wolff (LUX)

Group H, 05 November 2015, 21:05 CET
Elbasan Arena, Elbasan (ALB)
Skënderbeu - Sporting
Referee: Kristo Tohver (EST, photo)
Assistant Referee 1: Sten Klaasen (EST)
Assistant Referee 2: Hannes Reinvald (EST)
Additional Assistant Referee 1: Eiko Saar (EST)
Additional Assistant Referee 2: Juri Frischer (EST)
Fourth Official: Silver Koiv (EST)
UEFA Referee Observer: Francesco Bianchi (SUI)
UEFA Delegate: Emil Ubias (CZE)

Group I, 05 November 2015, 21:05 CET
Estádio do Restelo, Lisbon (POR)
Belenenses - Basel
Referee: Tamás Bognar (HUN)
Assistant Referee 1: Gabor Erös (HUN)
Assistant Referee 2: Balázs Buzás (HUN)
Additional Assistant Referee 1: Sándor Andó-Szabó (HUN)
Additional Assistant Referee 2: Péter Solymosi (HUN)
Fourth Official: Zsolt Varga (HUN)
UEFA Referee Observer: Costas Kapitanis (CYP)
UEFA Delegate: Sigurdur Hannesson (ISL)

Group I, 05 November 2015, 21:05 CET
Municipal Stadium Poznan, Poznan (POL)
Lech - ACF Fiorentina
Referee: Halis Özkahya (TUR)
Assistant Referee 1: Cem Satman (TUR)
Assistant Referee 2: Ekrem Kan (TUR)
Additional Assistant Referee 1: Tolga Özkalfa (TUR)
Additional Assistant Referee 2: Ali Palabıyık (TUR)
Fourth Official: Bahattin Duran (TUR)
UEFA Referee Observer: Stephen Bennett (ENG)
UEFA Delegate: Dag Steinar Vestlund (NOR)


Seconda designazione per Banti nei gironi di EL. Credo che Mazzoleni sia tornato troppo tardi dall'infortunio per aspirare ad una gara, e verosimilmente sarà designato per il MD5 o 6, dove potrebbe esserci qualche speranza anche per una eventuale partita da assegnare a Valeri.
Per il resto, abbiamo il turco Özkahya per la Fiorentina (gara molto importante date le due sconfitte precedenti dei viola), il giovane francese Bastien per il Napoli (gara qui con meno importanza di classifica e Napoli che sembra rullo compressore in EL), e l'inglese Marriner per la Lazio.
Da segnalare anche Trentalange e Rosetti, che visioneranno rispettivamente l'austriaco Drachta e lo slovacco Kruzliak.
Mi pare che il francese Laurent Duhamel sia all'esordio come osservatore UEFA, posso sbagliare.
Poco altro da segnalare.